Ещё хуже, что ты просто так в разговоре можешь назвать мужчину, который спас вашу деревню пятьдесят лет назад и без вмешательства которого ты, вероятно, не родился бы, — уродом. Для тебя Лорд Чернильных Небес, вероятно, неприятен внешне, но мне вот очень нравится проводить с ним время и смотреть на него, а шрамы не пугают.

— Оно и видно, — пробормотал Ёси.

— Что? — озадаченно переспросила я.

— Что вам приятно с ним время проводить. — Он внезапно поджал губы и отвернулся. — Лорен-сан, вы смотрите на него точно так же, как мама на отца, когда он возвращается из далёкого плавания.

У него всегда отрастает борода, от него плохо пахнет, и одежда рваная и заскорузлая от морской соли, а она бежит обниматься, даже если на ней лучшее платье.

Я так и замерла, не в силах поверить, что даже этому мальчишке очевидны мои чувства к Рэю. «Чёрт, надо быть внимательнее, надо вести себя незаметнее и… смотреть на него поменьше», — решила я про себя.

* * *Февраль назывался в этом мире месяцем золотых шаров не просто так. Я долго не могла понять, что за название такое необычное и с чем оно связано, пока Сатоши в один прекрасный день не заказала у Ёси целую рикшу юдзу.

Вначале я подумала, что это обычные мандарины, но нет, они обладали более толстой шкурой, на вкус отдавали горчинкой, как грейпфрут, а на срезе напоминали костлявый лимон.

На мой резонный вопрос, зачем столько невкусных фруктов, кокку расхохоталась и объяснила, что юдзу она в первую очередь использует в косметологии. Его кожура содержит масла, и многие женщины кладут золотые шары прямо в воду, когда принимают ванну[1]. А ещё из цедры фрукта можно сделать отличный соус для блюд из морепродуктов, да и просто сервировать внутрь шкурки закуску, вытащив мякоть ложкой.

С первым потеплением Кайто принялся убирать сад, подметать прошлогоднюю листву, обрезать ветки и чистить камень. Несмотря на то что он большую часть манипуляций делал с помощью артефактов, я не могла стоять в стороне и помогала пожилому уборщику чем могла."

"[1] Ванна с юдзу — одна из японских традиций. Клетки кожуры юдзу обладают противовоспалительными свойствами, активно борются с проявлениями акне и различными воспалениями.

В Азии популярны целые линейки косметических средств с экстрактом юдзу — от ночных масок до масел для волос.

Глава 22. Незнакомка

Лорен

В кои-то веки я проснулась ещё до восхода солнца. Порадовалась бы, если бы пробудилась сама, потому что выспалась, но, к сожалению, я снова замёрзла.

Месяц золотых шаров уже прошёл, сегодня по местному календарю был первый день вишнёвого цвета, однако температура ночью пока ещё опускалась достаточно низко — градусов до восьми-одиннадцати.