Он вздрогнул, щелкнув вставными челюстями, быстро собрал снимки и бросил их в ящик стола. Придав физиономии официальное выражение, он включил связь. На экране появился капитан Рэнкер.

– Комиссар, – почтительно проговорил он, – простите, что прерываю ваши размышления…

– Ну, что там стряслось? – нетерпеливо и резко спросил Каслмолд.

– У нас новый арестант. Говорит, что прибыл к нам на машине времени из 1954 года.

Капитан воровато огляделся.

– Что вы там ищете? – проворчал комиссар. Капитан сунул руку в стол, вытащил три предмета и положил их так, чтобы Каслмолду было хорошо видно. Глаза комиссара чуть не выскочили из орбит.

– О-о-о! Откуда это?

– Они были у арестованного.

Каслмолд прямо ел эти штуки глазами. У него началось легкое головокружение.

– Я сейчас приеду, – выдавил наконец комиссар. Он отключил связь, подумал секунду, снова включил. Капитан Рэнкер отдернул руку со стола.

– Ничего не трогать. Понятно?

– Да, сэр, – испуганно ответил капитан, заливаясь краской. Каслмолд усмехнулся и снова выключил связь. Потом он похотливо крякнул и выскочил из-за стола.

– Ха! – крикнул он. – Ха-ха!

Шаги. Грузный надзиратель отпер дверь.

– Вставай, ты! – презрительно прорычал он. Профессор Уэйд поднялся, возмущенно глядя на тюремщика, и вышел из камеры.

– Направо! – скомандовал надзиратель. Уэйд повернул направо.

– Лучше бы я дома остался, – пробормотал он.

– Молчать, сладострастный пес!

– О! Довольно! – воскликнул Уэйд. – Вы тут все с ума посходили. Нашли…

– Молчать! – взревел надзиратель. – Не сметь произносить в моей чистой тюрьме грязные слова!

Уэйд посмотрел на надзирателя.

Его провели в комнату с табличкой «Капитан Рэнкер, начальник контрольной полиции». Когда Уэйд вошел, капитан торопливо поднялся из-за стола, на котором под белой салфеткой лежали те самые три вещицы. Пронзительные глаза уставились на Уэйда.

– Садитесь, – сказал капитан.

– Садитесь, – повторил как эхо комиссар. Капитан извинился. Комиссар ухмыльнулся.

– Садитесь, – повторил Каслмолд. Профессор сел и взглянул на капитана.

– Может быть, вы мне объясните…

– Молчать! – рявкнул Рэнкер.

Уэйд сердито хлопнул ладонью по подлокотнику кресла.

– Я не буду молчать! Мне уже надоело слушать всю эту дурацкую чепуху. Вы заглянули в мою машину времени, нашли там эти предметы и… – Он сдернул белую салфетку. Комиссар и капитан ахнули и подскочили, словно Уэйд оголил зады их собственных жен.

– Ради бога! – гневно проговорил он. – В чем дело? Это же продукты. Продукты! Просто продукты!

Услышав это трижды повторенное слово, оба офицера съежились, как будто на них обрушился шквал.

– Заткни свой грязный рот, – задыхаясь, проговорил капитан. Мы не намерены слушать похабщину.

– Похабщину? – удивленно переспросил Уэйд.