– Ты что, раньше её не учил?

– Да тут всё просто!

– Ну-ну.

– Ты ж сам матросов выгнал!

Первые измерения показали, баркас вот-вот врежется в Норвегию со страшной скоростью. Яша проверил показания ещё раз. Теперь выходило, баркас обогнул Землю и возвращается назад.

– Ничего не понимаю, – признался Яша.

Том взялся помогать. От его попыток экран погас навсегда. Том сказал, надо возвращаться. Обычно жадный до торговли Яша тут не возражал. Он сказал, можем идти по звёздам. Или по солнцу.

– С тем же успехом можем идти по мху или по тени от пня, – ответил Том, имея в виду небо без просветов. Впрочем, ясная погода не помогла бы. Том помнил хотя бы, что он Овен, а Яша и этого не знал.

Мореходы развернулись, как им казалось, на сто восемьдесят градусов. Те же три часа шли назад, но не приплыли никуда. Море и море. Заблудились. Том велел послать сигнал SOS. Яша включил рацию – та задымила и тоже сдохла.

– Сука губернатор. Убил нас, кажется, – сказал Том абсолютно ровным голосом. Яша всхлипнул.

К вечеру поднялась волна. Яша позеленел, принялся тошнить. Сначала по чуть-чуть, каждый раз прося прощения и целясь за борт. Скоро он уже фонтанировал со всей дури, не прицельно, с громким рёвом.

– Господи! – плакал Яша в перерывах между спазмами. – Прости меня! Никогда больше ничего не захочу! Ни денег! Ни огромных денег! Только отпусти!

Ночью заглох мотор. Мэр оказался обстоятельным человеком. Аккумулятор поставил такой, чтобы фонари погасли быстро. Волны били в борт, запрыгивали внутрь.

У Яши помутился разум. Он поругался с морем.

– Чего ты сюда лезешь! – кричал он воде. Попытался её стукнуть багром. Потом, со словами «раз ты сюда, то я туда», прыгнул за борт. Но неудачно, запутался в верёвках и не утонул. Том вытащил торговца, несильно дал по морде, затем привязал к мачте. Остаток ночи Том черпал воду резиновым сапогом. Где-то открылась течь. Мокрый ад длился до утра. Утро же не наступало целую вечность. Мимо плыли огни здоровых, исправных кораблей, но докричаться до них не получалось.

С рассветом баркас выбросило на камни. Мореходы выпали из судёнышка, доползли до берега. Том кашлял, Яша рыдал. Когда земля и облака замедлили кружение, оба влезли на пригорок. С другой стороны холма была такая же вода до горизонта. И слева, и справа. Их выбросило на остров. Крохотный, сто шагов в поперечнике. Том хмыкнул.

– Создал Господь твердь. Хорошо, но мало.

Придя в себя, контрабандисты проверили запасы. Одна канистра пресной воды и пять тонн сыра. Всё. Дров нет, зажигалок нет, телефоны умерли.

Весь первый день Яша рассказывал про свою жизнь.

– Зачем ты мне это рассказываешь, Яша? Помолчи. Мне абсолютно не интересно.

– Скоро ты попытаешься меня съесть. Я хочу, чтоб ты знал, кого ешь.

Во второй день Том учил Яшу французскому языку.