"

"Мы двинулись к омнибусу, последними шли Бинго и Шани. Оба задумчивые. Оба на перепутье.

Глава 9

A cock is valiant on his own dunghiir[17]

Вокруг были смерти и загадки, а я себя чувствовала счастливой. Смотрела как Итан за дальним столом разговаривает с Бинго, двигает бровями, как золотятся густые пряди у его висков, натягивается рубашка на плечах. И улыбалась.

— Нравится? — спросила меня рядом сидящая миссис Беридер. Мы вдвоем пили чай, пока остальные еще не спустились в таверну.

— Нравится, — честно ответила я.

— Это хорошо, что ты оборотень, а не человек, — сказала преподаватель.

— Вы намекаете на Шани?

Я постаралась сказать мягко, без вызова.

— Даже не намекаю, милая мисс. Говорю с вами и думаю о моей непутевой племяннице.

— Так вы знаете, о ее., увлечениях? — я подозревала нечто подобное. Не могла эта проницательная дама не обратить внимание на зависимость юной помощницы.

— Ко мне обратилась ее мама, моя двоюродная сестра, попросила о помощи. Девочка сейчас хоть научилась немного скрывать свою проблему, видели бы вы ее раньше. Совершенно несчастное существо, хотя и хитрое, и способное на многое ради своей болезненной тяги.

Я развернулась к миссис Беридер, понаблюдала за тем, как она стучит трубкой по столу, выбивая слежавшийся табак, и отчетливо увидела насколько старо и немощно выглядит наша преподавательница. Ситуация с племянницей явно давалась ей не просто.

— Но зачем же вы взяли ее с нами? Она же…

Пожилая дама улыбнулась мне мягко:

— Иногда мы жертвуем малым, чтобы получить большее. Шани зачем-то очень нужна была эта поездка. Она дала мне слово, что, если я возьму ее с собой, то она согласится лечь в клинику, чтобы попробовать избавиться от зависимости.

Поэтому я закрываю глаза на происходящее и просто жду нашего отъезда. Соглашение есть соглашение.

Ах, Шани-Шани. Зачем же ей эта поездка?

И что связывает ее с Люшером? Быстрый контакт в переулке?

Шани зависима от оборотней. При этом Шани не пыталась в первый же день сопровождать команду, в которой сразу несколько парней были не против облегчать ее потребности. Нет, она специально договорилась с тетей, приехала в город и, развернувшись, отправилась куда-то одна.

А в переулке они с Люшером выглядели как… знакомые. И этот пренебрежительно-покровительствующий жест — трепание по голове.

Жест не любовника. Жест хозяина.

Если два объекта, два события, как учили нас на занятиях по Дознанию, повторяются в одно время или происходят в одном месте, проверьте их связь между собой.

— Миссис Беридер, а Шани знакома с примархом штата?

Преподаватель вздохнула и кивнула.

— Он иногда использует ее для мелких поручений. Там, где исполнителем должен быть человек.

К столу начали подходить, я кивала, а сама думала — «два объекта, два события вместе».