– Я так полагаю, что и Тимми был с вами, – не унималась Джордж. – И это вдвойне подло. Значит, он тоже предатель. Он ведь знал, как я хотела туда попасть.

– Ты что, совсем? – возмутился Дик. – Зачем ты обижаешь Тимми? Посмотри, какой у него несчастный вид. Ведь он там не был, пришёл только, когда мы уже возвращались, а потом проводил Джока до дома.

– Ммм… По крайней мере хотя бы моя псина меня не обманывает. – Джордж погладила Тима, и тот просто растаял от счастья.

Ребята смущённо замолчали. Никто не знал, как обращаться с Джордж в такие минуты. Ей было полезно побыть одной, но не уходить же всем ради этого из лагеря.

Энн взяла кузину за руку. Девочка очень страдала от такого её поведения.

– Джордж, но меня-то за что ненавидеть? Ведь я не сделала тебе ничего плохого.

– Да? Если б ты не была такой трусихой и жаждала приключений, как я, то я не торчала бы с тобой в лагере, – сказала Джордж, выдернув руку из ладошек Энн.

От обиды у Энн задрожали губы. Разве не жестоко говорить такие вещи?

– Джордж, остановись уже, – вмешался Джулиан. – Честно говоря, я в шоке от твоих слов.

Джордж было стыдно за себя, но её, как говорится, «понесло».

– Ты в шоке? Это я от вас в шоке! Мы прошли через столько испытаний, и вдруг вы игнорируете меня! Но в следующий раз вы же возьмёте меня с собой?

– Это после всего, что ты сейчас наговорила? Ну уж нет. – Джулиан, если его разозлить, тоже становился упрямым.

– Это приключение моё, Дика и Джока, – твёрдо сказал он.

Мальчики встали и пошли вниз к палатке Лаффи. Джордж расстроенно обрывала метёлки вереска и дулась. Энн сидела рядом и часто моргала, чтобы не разреветься. В эту минуту она просто ненавидела Джордж. Но приближалось обеденное время. Нужно было готовить еду. Энн надеялась, что на сытый желудок все станут добрыми и прекратят ссориться.

Мистер Лаффи сидел возле своей палатки и читал книгу. Увидев детей, он отложил книгу в сторону:

– Привет. Вы хотите о чём-то спросить?

– Да, – ответил Джулиан, хотя идея родилась у него в голове только сейчас. – Можно воспользоваться вашей картой местности? У вас же есть большая подробная карта?

– Да, конечно. Посмотрите, она в палатке, на видном месте, – сказал учитель и снова погрузился в чтение.

Ребята нашли карту и разложили её на траве. Дик сразу догадался, что хочет выяснить его брат.

– На этой карте указано, как проходит под землёй железная дорога? – поинтересовался Джулиан.

– Да, причём там довольно много направлений, – ответил мистер Лаффи. – Это гораздо проще, чем прокладывать рельсы по земле, огибая холмы. К тому же зимой тут всё заметает снегом.

Ребята начали разбираться в условных обозначениях. Сплошная чёрная линия – это наземные участки железной дороги, пунктир – подземные.