Джок, если уж днём не получается, приходи ночью.

– Ладно. Как я вам? Я похож на вождя краснокожих?

– Да, ты выглядишь угрожающе, – рассмеялся Джулиан. – Даже Тимми не узнал тебя.

– Стоит за стогом сена и дуется. Мы сегодня с ней намучаемся. Потому что ты, иджит и дурень, выпустил чёрную кошку из чёрной комнаты.

– Точно, я иджит и дурень, – вздохнул Джок. – Вон Сесил вышел из сарая. Вы скажите ему, чтобы остерегался быка.

– А там у вас бык? – ахнула Энн.

– Нет. Но пусть он побоится. Ладно, пока!

Завидев ребят, Сесил состроил им рожу, на всякий случай приготовившись дать дёру к молочному домику.

Вдруг Джулиан схватил Дика за плечо и прокричал, указывая на сарай:

– Ой, и правда бык! – подыграл брату Дик. – Он сорвался с привязи, караул!

Энн тоже вошла в роль и запищала от страха:

– Мамочки родные, бык!

У Сесила аж ноги подкосились от страха.

– Г-г-где? – проговорил он, заикаясь.

– Ой, да прямо за тобой! – не унимался Джулиан, указывая через плечо Сесила.

Бедный Сесил, уже представивший, как сзади на него несётся бык, издал пронзительный вопль и, спотыкаясь, побежал к молочному домику. Вбежав туда, он вцепился в миссис Эндрюс:

– Бык, бык! Спасите, помогите!

– Да нет у нас никакого быка, – удивилась миссис Эндрюс. – Право, Сесил, за тобой мог погнаться разве что поросёнок.

Довольные розыгрышем, ребята вернулись к Джордж, чтобы рассмешить её – может, тогда она перестанет дуться. Но девочка отвернулась, не желая их слушать. Джулиан расстроенно пожал плечами. Лучше оставить её в покое. Джордж уже не была такой упёртой, как прежде, но если на неё «находило», тут уж спасайся кто может.

Все отправились в лагерь. Джулиан шёл впереди с корзиной продуктов, процессию замыкал Тимми. Он чувствовал себя совершенно несчастным: с его хозяйкой было что-то не так, если она даже не погладила его.

В лагере Джордж дала волю чувствам:

– Как вы могли уйти без меня, если я вам говорила, что тоже хочу! Надо же – Джока вы взяли, а меня нет! Ну и подлость с вашей стороны! В жизни не думала, что вы так со мной поступите.

– Джордж, не глупи, – попытался урезонить кузину Джулиан. – Я предупреждал, что вы с Энн никуда не пойдёте. Давай мы просто расскажем, как всё было. Ты просто упадёшь, когда узнаешь.

– Да? Ой, давайте скорей рассказывайте, – попросила Энн, а Джордж отвернулась, как будто ей неинтересно.

И Джулиан поведал о загадочных событиях прошлой ночи.

Энн слушала затаив дыхание. Джордж тоже слушала, но гордыня была сильнее.

– Наверное, это и есть поезд-призрак, о котором говорят люди, – заключил Джулиан. – Он приехал и уехал, как будто им никто не управлял. Честно говоря, я не на шутку перепугался. Мне очень жаль, Джордж, что ты этого не видела. Но я не мог допустить, чтобы Энн осталась в лагере одна.