Он ведь может быть и предпринимателем, и журналистом.

Сказав это, Нафиз и сам весьма засомневался. Он скорее просто рассуждал вслух при мне. Размышлял.

– Теоретически – да. Но думаю, тут не всё так чисто.

– Промышленный шпионаж?

– Возможно, – кивнула я. – Или грязное журналистское расследование. Эмираты для всего мира во многом покрыты тайной. Вы показываете только то, что хотите показать.

– И нефтяной бизнес, как национальное достояние, не во всём доступен посторонним.

– Да! Так что журналистское расследование – версия рабочая. Не факт, что не заказное.

Нафиз встал и стал расхаживать по комнате.

Я видела, что он начинал злиться."

"– Он уже в стране. Переговоры завтра. Но их, естественно, не будет, пока я во всём не разберусь.

– Мне кажется, тебе не стоит их отменять.

– Тогда что ты предлагаешь?

Даже для меня, чужестранки с весьма поверхностными знаниями о гендерных традициях в стране, было понятно, что Нафиз сейчас, советуясь со мной, делает для себя большой шаг. Он привык всё решать сам или советоваться с мужчинами, которым доверяет, а тут – со мной!

Это казалось настолько невероятным, что сложно было поверить, но я пошла ещё дальше.

– Не отменяй переговоры. И возьми с собой меня.

Глава 22. «К новым ролям»

– Это невероятно, брат! Ты позоришь всю семью! Нарушаешь традиции!

Я не подслушивала намеренно, просто братья ругались достаточно громко. Я уже неплохо понимала по-арабски, но многие слова и фразы, особенно сказанные быстро, проходили мимо меня, хотя о смысле я примерно догадывалась.

– Традиции важны, но мир меняется. Если и мы не будем меняться, то зависнем в средневековье, брат. Что было бы с нашей страной, не откройся мы современному миру? Прогресс важен.

– Женщина, тем более чужая, – это не прогресс! Она не шейха́[9]! Не жена тебе даже.

– Скоро станет, брат.

По тому, что наступила тишина, я поняла, что Нафиз закончил разговор и направился к выходу.

– Пойдём, Хэриб, – сказал он мне, выйдя. – Машина ждёт. Поедем вместе.

Я кивнула и пошла за ним, чуть отставая. Он ломал привычные стереотипы своей страны из-за меня, поэтому я тоже хотела продемонстрировать ему, что умею идти навстречу и соблюдать важные для него традиции и законы.

Мы сели в машину, и мой шейх дал команду водителю ехать.

Он был зол на брата, и я решила пока не трогать его, ничего не спрашивать, дать успокоиться и расслабиться в тишине салона автомобиля.

И только спустя минут десять решилась положить свою ладонь на его пальцы и немного сжать. Нафиз тут же отреагировал, повернувшись ко мне и мягко улыбнувшись.

– У тебя с братом возник конфликт из-за меня? – аккуратно спросила я. Делать вид, что я их не слышала, было бы глупо. – Вы говорили достаточно громко, и я услышала.