Просто ситуация сейчас у меня настолько напряженная, что я готова подозревать всех и каждого. Выбрось эти фантазии из головы, приказала я себе, пусть в этом разбираются профессионалы — такие, как Сергей Крутиков.

ВИЗИТ К ДОНУ

На следующий день у меня особых дел не было, и я решила взяться за перевод, но не удалось: опять зазвонил телефон, и Генка-рыжий таинственным шепотом сообщил мне, что Дон меня ждет. Мы договорились с ним встретиться у него во дворе, а оттуда, по его словам, до резиденции Дона рукой подать. Времени у меня оставалось мало, я привела себя в самый лучший вид, вышла, схватила машину и отправилась в родное Замоскворечье, никому ничего не сказав.

Если кто-нибудь из тех, кто за меня беспокоится, будет мне звонить, то я скажу, что увлеклась переводом и отключила телефон, чтобы мне не мешали.

В пути я пыталась сосредоточиться на предстоящей встрече и вспоминала все, что я знала об этом Доне — в мирской жизни Артуре с труднопроизносимой кавказской фамилией. «Доном» его называли многие, потому что у очень многих он ассоциировался с крестным отцом из романа Марио Пьюзо.

Собственно говоря, все мои сведения я выпытала в основном у охранника «Компика», кое-что мне порассказал о нем и Генка. Итак, Дон был настоящим крестным отцом, выходцем из преступного мира и очень богатым человеком. О происхождении его капиталов говорили разное: некоторые считали, что он отмывает деньги, полученные весьма сомнительным путем, другие — что за ним стоят весьма влиятельные круги из южных республик. У Дона, как ни странно, была хорошая репутация. Его шестерки давным-давно положили автоматы на полку, а мокрых дел он чурался всегда.

Такие вещи, как рэкет, тоже были в далеком прошлом. В настоящее время Дон устремился в легальный бизнес и организовал фирму по производству лазерных дисков. Говорили еще, что Дон всеми силами пытается вести дело цивилизованно и не терпит пиратов. Тем не менее его уважали и боялись; самые отъявленные жулики подумали бы десять раз, прежде чем попытаться обмануть Артура.

Кто-то — по-моему, даже сам Юра — рассказывал мне историю о том, как Дон наказал пойманного с поличным конкурента.

Этот незадачливый пират умудрился издать диск одной малоизвестной, но достаточно модной звезды рэпа, не имея представления о том, что права у ее агента купила фирма Дона. Пирата схватили телохранители Дона и привезли в офис в одном из замоскворецких переулков; там он и просидел двое суток, пока его партнеры не собрали деньги на штраф, который поглотил всю полученную ими прибыль. Обращались с ним исключительно вежливо, однако с тех пор никто не решался перейти дорогу фирме «Каппа».