– Ты привел с собой янки! Мы его знаем!
– Если он пришел со мной, значит, я ему доверяю!
– А тебе кто доверяет? Кто ты такой? Зачем приехал к нам?
– Не твое дело! – огрызнулся полковник. – Надо и приехал.
Один из сербов сверкнул глазами, произнес фразу, из которой было понятно всего несколько слов: что-то вроде Босния – жертва проходимцев.
– Что же ты допускаешь в Боснию проходимцев? – отпарировал Арчеладзе. – Что же ты позволил столкнуть вас лбами, если такой умный?
– На нас обрушился весь мир, – пробурчал корчмарь. – При полном бездействии России…
– Ну так правильно, теперь лупи всех подряд!.
– Ты обманул! Сказал, что твой товарищ – русский.
– Это так и есть. Его предки – выходцы из России. Он славянин по духу.
На минуту повисла пауза: сербы переглядывались, словно совещаясь глазами, и, кажется, начинали что-то понимать, но корчмарь никак не хотел мира.
– Если ты выступаешь на нашей стороне, почему вас всю ночь ищут «голубые каски»?
– Меня никто не ищет, – неуверенно сказал полковник.
– Но по дорогам до утра рыскал бронетранспортер из голландской зоны!
Американца бы искал американский.
– Это… мои люди.
– Понятно, что твои!
– Я ведь могу и не разговаривать с вами, – пригрозил Арчеладзе. – Запру и уеду на вашей машине. И пошли вы, козлы…
– Кто тебя освободил? – неожиданно спросил корчмарь, выкладывая, вероятно, свой главный аргумент. – Кто взломал дверь в погреб?..
– Ее открыли твоим ключом!
– Мой ключ в кармане! – Он сунул руку за пазуху и вскинул глаза на своих товарищей, проверил карманы брюк и лыжной куртки – ничего не нашел.
И вдруг они заговорили разом, по-сербски, загоготали, как встревоженные гуси.
– Кто открыл дверь? – наконец спросил корчмарь. – Кто вас выпустил? Это была женщина? Женщина в плаще?..
– Мужик в шляпе! – ядовито обронил полковник. – Запомни сам и накажи товарищам: не суй нос, куда тебя не просят. Ты мне испортил праздник!
Один из приезжих сербов что-то заговорил и пошел к Арчеладзе, но он подтянул вверх ствол автомата.
– Назад!.. Пока я не выеду из села – из корчмы не выходить. Вашего товарища я оставлю пока у себя. Он пригонит назад машину и привезет оружие.
Серб стоял и пытался что-то спросить – проскакивали знакомые слова: обсерватория, Сатва, зона… Полковник вышел на улицу: Джейсон стоял возле «лендровера», бледный, с трясущимися руками – вывернуло наизнанку…
– В машину! – приказал Арчеладзе. – На водительское место!
Пехотинец сел за руль, повел больным взглядом.
– Эд!.. Я был сильным парнем, Эд!.. Неужели у меня что-то оторвалось? Когда я прыгнул с камня?
– Съездишь на родину, подлечишься, – успокоил он. – И все пройдет.
Комментарии
Добавить комментарий