Однако я внимательно разглядывала и старалась запоминать все, на что смотрели глаза. Попутно обнаружила, что понимаю надписи — по крайней мере два типа шрифтов были на разных языках. Это у меня такой доступ к знаниям дракона, получается?

— Да, те знания и навыки, которыми ты обладала, даются намного легче, — сказал Арран снова вслух. — К примеру, читать ты умеешь, поэтому мозг без труда адаптирует навык к новым обстоятельствам. А вот для применения магии приходится преодолевать колоссальное сопротивление твоего тела…

— Почему? — вырвалось у меня.

— Полагаю, ты просто не веришь в то, что магия возможна. Чтобы заставить твое тело генерировать магическую энергию, нужно совершить неимоверное усилие, подавив при этом полностью волю. Когда ты поймешь то, что даже люди в этом мире, — он кивнул на старика, — могут колдовать, станет намного проще.

— Господин, что вы делаете? С кем разговариваете? — пролепетал ошарашенный маг. Он вертел головой из стороны в сторону и озирался: — Здесь есть кто-то ещё?

Мда, представляю, что подумал старик. Или нет, не представляю. Непонятная личность, выглядит черте-как, говорит женским голосом сама с собой. А тембр этого самого голоса и интонации разные.

— Сядь и помолчи, пока тебя не спросят, — велел магу Арран.

Тот заткнулся и опустился вниз там же, где и стоял. Прямо на пол. Вот это сила убеждения у дракона! Ну да, я же сама с ней сталкиваюсь постоянно — противостоять невозможно.

— Нам нужно вот сюда, — дракон ткнул пальцем в точку на карте, обозначенную сверкающей звездой. — Город Лирборн. Как туда добраться? — он требовательно воззрился на мага.

— Господин, так караваны туда ходят, — ответил тот — Неделя пути, не меньше. Сейчас как раз сезон для срадацкого шелка, так что можно вместе с караваном… Были бы вы женщиной, так вообще запросто…

— А телепорты есть? — недовольным тоном спросил дракон. — Где ближайший?

— Ни единого, о котором я знаю. Уже лет сто, как последний в Лирборне перестал работать. Сейчас на его месте храм Безликой стоит, как раз потому, что остаточная магическая энергия в нем еще осталась. Но для того, чтобы попасть к эльфам, недостаточно.

А нам что, надо к эльфам? Зачем?

— Сначала в Лирборн, а затем, если там не найдем то, что нужно, то к эльфам, — ответил мне Арран. — Ты же сама хотела отыскать портал между мирами.

Я и по-прежнему хочу. Только вот реакция местного мага на вопрос о телепортах совсем не радует.

— А раньше только к эльфам телепортировались? — решила сразу уточнить я.

— Не знаю, — ответил мне старичок. — Мал я еще был тогда. И жил далеко от Лирборна, а записей о том не сохранилось уже.

— А в иные миры как попасть? — не отставала я. Если старик что знает, то пусть расскажет.