— Что ты знаешь об этом?

Судя по всему, Мэрфи понял насмешку без перевода, потому что мачете с размаху опустилось на ногу лигу, в одно мгновение выхватывая из покрытого опухолями бедра кусок гниющей плоти. Лиг заорал от боли.

— Я - ничего, — ответил Дик, — но вот мой друг в этом большой специалист. Так ты будешь говорить или ему продолжать? — Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, убеждая себя, что присутствует не на пытке беспомощного инвалида, но на допросе, от которого зависит судьба «Наследия», а значит, и всего мира.

— Продолжайте! — оскалил гнилые зубы лиг, отхаркивая перемешанную с гноем кровь.

 — Сколько бы страданий вы ни причинили мне, они все равно закончатся раньше, чем если бы я жил дальше! — Он рассмеялся безумным смехом.

— Ну? — Мэрфи вопросительно посмотрел на Дика.

— Бесполезно, — ответил тот, — он ничего не скажет.

— А вот это мы еще посмотрим! — философски протянул капитан, ударом ноги переворачивая лига на спину. — Раздробленные коленные чашечки дают очень неприятные ощущения, знаете ли, особенно если в них медленно поковырять ножом.

— Лучше ответь нам, — Дик побледнел от ужаса, поняв, что Мэрфи не пошутил, а всерьез собрался сделать это с пленным, — иначе я ничем не смогу помочь тебе!

— Помочь мне?! — Вымазанное гнойной кровью уродливое лицо лига вновь растянулось в безумном оскале.

 — Твой друг уже помогает мне, жестокий! — Харкающий смех продолжился.

— Подождите! — вдруг подала голос Лу. — Дик, проведи меня к этому человеку. Я поговорю с ним!

— Сэр, пленный не хочет говорить, но Лу считает, что у нее получится… — Дик посмотрел на Мэрфи.

— Быстрее, Картрайт, быстрее! — Капитан сердито поморщился. — У нас каждая секунда дорога!

Дик взял Лу за руку и подвел к лежащему лигу.

Девушка на ощупь склонилась над его лицом и что-то тихо зашептала ему на ухо.

— Клянись душами предков! — Лиг дернулся, хватая ее за руку.

— Дик, — она обернулась к нему, — если ты дашь ему ласковое жало, он расскажет все. Сразу после того, как жало вонзится в него, но до того, как оно впрыснет свой яд.

— Ну, что он говорит? — поторопил его Мэрфи.

— Он хочет укол морфия в обмен на информацию, сэр! — озадаченно ответил Дик. — Лу считает, что он не врет…

— Дьявол, Картрайт! — Мэрфи посмотрел на него, как на идиота.

 — Ну так дай ему! Нам нужны сведения о противнике! Мертвым морфий не поможет!

Дик торопливо достал из подсумка аптечку и извлек шприц-тюбик с морфием. При виде шприца лиг и Лу, словно по команде, затаили дыхание и уже не сводили с него глаз. Дик снял защитный колпачок и вонзил иглу в бедро лига. Тот задрожал всем телом, не то от восторга, не то от ужаса.

— Говори! — потребовал Дик.

— Клянись душами предков, что он сожмет его! — Лиг вперил в Лу горящий взгляд.