– Лейтенант, сообщите, где мы находимся.

Джордан включил находившуюся перед ним консоль. Над столом появилась голографическая карта.

– К востоку от нас есть несколько хранилищ топливных элементов. К сожалению, до них слишком далеко. Потребуется слишком много времени, чтобы добраться туда, а ресурсов на это у нас нет. Корабль держится на резервах. Полет к любому из этих складов полностью обесточит систему.

– Придется сбросить вас на поверхность, – сказала капитан Эш. – Других вариантов нет.

Круз грохнул по столу кулаком.

– Я же говорил, это плохая идея! Полная чушь! Хотите, чтобы мы расплачивались жизнями за ваши ошибки?

Икс прекрасно понимал Круза, но не мог простить ему, что тот отказывался думать о других.

Он мрачно посмотрел на него, но тот и не подумал сбавить тон.

– Коммандер, вы забыли о долге? – спросила капитан Эш.

– Да как вы смеете?! – вспылил Круз. – О долге перед «Ульем» я не забывал никогда.

– Я имею в виду ваш долг перед человечеством, – сказала капитан.

Круз возмущенно посмотрел на нее, как человек, который в пылу спора сам загнал себя в угол.

– Мы теперь – это все, что осталось от человечества.

Капитан Эш нахмурилась.

– Я не собираюсь просить прощения за предпринятую мной попытку спасательной операции. Я думаю о другом – о будущем человечества.

– Вы сами втоптали человечество в дерьмо, – проворчал Круз.

– Вы забываетесь, коммандер! – осадила его капитан. – Прошлое уже позади, предлагаю его там и оставить. Нужно смотреть в будущее. А если вы этого не можете, лучше уходите. Прямо сейчас. Обойдемся без вас.

Ее грудь тяжело вздымалась.

Круз посмотрел на потолок, затем снова на капитана.

– У меня нет выбора. Уйду я или нет, мы ведь все равно уже покойники, так?

– Возможно.

Если вы со своим отрядом не поможете нам.

Круз молчал, и капитан Эш сказала:

– Лейтенант, покажите нам Гадес.

Над столом появилась голограмма красной зоны. Джордан наклонился вперед, пытаясь разглядеть среди прозрачных слоев навигационную метку.

– Топливные элементы и другие необходимые материалы находятся в одном из зданий, расположенных рядом со штаб-квартирой компании.

Тони побарабанил пальцами по столу.

– А в каком именно, известно?

Джордан покачал головой.

– Как вы уже знаете, – сказала капитан Эш, – в Гадесе самые суровые условия на всей планете.

Радиация и холод превращают его в настоящий ад – это самое подходящее слово. Такова реальность, и тут ничего не поделаешь. Мы либо совершим дайв в Гадес и добудем все необходимое, либо умрем. Все очень просто.

Все хеллдайверы закивали, даже Круз.

– Каков ваш план, капитан? – спросил Икс.

– Я нарушу правила и вместо одной команды пошлю все три, которые у нас еще остались. Нужно максимально использовать имеющийся шанс.

– Когда? – спросил Круз.