Вот же глупая!

– Ты чего? – маркиз тоже затормозил.

– Хоук! Хоук, миленький! Открой самый короткий путь в портальный зал!

– Готово, хозяйка Сэмми! – раздался голос хранителя.

Тут же ближайшая к нам огромная картина отъехала в сторону, обнажая проем потайного хода.

– За мной! – скомандовала я, бросаясь туда.

– И все же я не понимаю… – Терри, конечно, брюзжал, но от меня не отставал."

"– Чего ты не понимаешь? Хоук – хранитель этого замка и, следовательно, подчиняется истинным хозяевам – Аталанам. А это – я! И ты… Правда, ты совсем немного Аталан, но родство все же присутствует. Так что здравствуй, братик! Жаль, что при таких обстоятельствах…

– И ты молчала? – воскликнул маркиз. – Знала и молчала? Я же все для тебя, а ты… Эх, Сэмми!

– Поверь, я тоже для тебя все, но не сейчас! Сейчас главное – помочь! Там люди гибнут, Терри!

– Тарку тоже плохо… – пробурчал он, но шаг прибавил.

– Тарк – дракон, он сильный и справится. Обязательно справится, слышишь?

Стена перед нами исчезла, и мы оказались в портальном зале. У главного артефакта кто-то слабо копошился, но центральный кристалл едва тлел. С таким зарядом даже ближнего перехода не настроишь.

– Леди, вы куда? Туда нельзя! Леди!

Один из портальщиков попытался заступить мне дорогу.

– Прочь! Перед тобой ее величество королева Аталан! – прорычал маркиз, заставив отскочить юного мага. Тот что-то залепетал и склонился в почтительном поклоне.

На центральной площадке у артефакта находились трое. Точнее, стоял лишь один очень пожилой маг, два других лежали тут же с магическим истощением.

– Срочно беги за лекарями! – приказала встретившему нас пареньку. Он оказался сообразительным и, не задавая лишних вопросов, исчез.

Я осмотрелась. Все же дворцовый портал несколько отличался от того, с которым мне приходилось иметь дело в академии. Тот артефакт состоял из одного большого кристалла. Здесь же к центральному кристаллу примыкали еще два сравнительно небольших. Но, по всей вероятности, заряжать их нужно было одновременно.

– Что ты здесь делаешь, дитя? – Старик обернулся с намерением выставить меня вон, но потом в его глазах мелькнуло узнавание, а когда он увидел бриллиант на моей шее, так и вовсе склонился. – Ваше величество! Уж не чаял, что доживу… Воочию увижу вас…

– Встаньте, прошу вас! – Я подбежала к пожилому магу. – Что с артефактом? Где все портальщики?

– Боюсь, я и есть все портальщики, миледи, – выдохнул старик. – В других не осталось ни сил, ни магии. Кристалл не заряжен и на четверть. Тут даже истинному Аталану не справиться.

– И все же мы попробуем. У нас нет иного выхода. Как ваше имя? – обратилась я к нему.