Успокоенный ее заверениями, сэр Хью повеселел, забыл прежнюю свою досаду и снова превратился в очаровательного кавалера. Во время короткой поездки вдоль берега Туида рыцарь развлекал дам историями о военных походах и воспоминаниями о днях его юности, когда он еще служил оруженосцем.

Джоан так увлеклась его рассказами, что не заметила, как пролетело время, и удивилась, когда впереди показался замок. Подобно замку Берик, Уорк стоял на крупной реке, рассекавшей надвое англо-шотландское приграничье, на Туиде, что берет начало на холмах Лаутер-Хилс, устремляется к северу от Моффата и тянется почти на сотню миль, неся свои воды к Северному морю, к Берику. Но на этом сходство между двумя замками заканчивалось. Одинокая башня на крутом холме, обнесенном стеной с простыми воротами, в Уорке ничем не напоминала королевский замок Берик, могучую крепость со множеством башен и подъемных мостов."