А после Праздника состоится турнир, после которого они вернутся в свои учебные заведения.

Ранее подобные переводы тоже практиковали, как экспериментальные. Но не часто. Их объясняли тем, что участники Турнира должны находиться в равных условиях: тренироваться на площадке Турнира, по-возможности, освоиться на территории соперников и стать своими среди чужих, чтобы во время Турнира не ощущать острой враждебности соперников и их болельщиков.

Больше всех неожиданному переводу обрадовалась я, так как всеобщее внимание наконец-то переключится на кого-то другого.

А после меня ликовали девушки Бирна — среди студентов иноземных государств были очень привлекательные парни…

* * *— Они приехали! Каждой группе выделили свой Дом. Теперь на нашей территории есть Дом Дарнаи и Дом Кэрнии. Им предоставили обслуживающий персонал и выделили по одному студенту Бирна из старшекурсников, которые помогают освоиться у нас.

Как обычно, Мира раньше других была в курсе происходящего.

— А завтра твой Честон должен показать им территорию проведения Турнира и места их тренировок.

— Он не мой, — привычно ответила и попыталась сосредоточиться и вспомнить то, что сейчас прочитала в учебнике.

Я находилась на втором этаже роскошной библиотеки Бирна, в закрытом небольшом кабинете, но подруга и там нашла меня.

— Твой. Жених.

— Мира, я занимаюсь.

— Вечером Ричард и Роджер зайдут за нами, чтобы проводить в город. Помнишь, мы хотели прикупить всякие нужные мелочи?

Пришлось отвлечься. Отложила книгу. Хотя нет, швырнула на стол. Огненная магия забурлила по жилам. В последнее время я быстро выходила из себя. Однако на довольную подругу получилось уставиться холодным взглядом.

— Какое слово из сказанных ранее тебе оказалось непонятным?

— Стоило тебе связаться с высокородным, и ты стала высокомерной, — фыркнула Мира.

Я сложила руки на груди.

— Неправда. Просто ты мне надоела своей непонятливостью. Я сказала: «Мира, не своди меня с Честоном, не вмешивайся в наши отношения. Я сама разберусь». Ну? Что именно ты не расслышала? На каком слове заснула?

Мира отзеркалила мой жест, вскинула каштановую бровь и сдержанно заявила:

— Прошло две недели. Но ты не разбираешься.

— Это твое мнение.

— Которое отличается от твоего? — усмехнулась та, которая вместо того, чтобы поддержать меня и помочь, всячески пыталась столкнуть с фиктивным женихом. — Ты ни разу с ним не поговорила после той вечеринки. Хотя обещала мне."

"Вот подруга! Вновь напомнила тот кошмарный день, который я пытаюсь постоянно забыть…

Лишь железное самообладание позволило мне в тот вечер продержаться до конца и не убежать раньше времени.