— Сварить зелье? — недоверчиво переспросила Беатриса, — подвох в ингредиентах или в процессе изготовления?

— Во всём, — усмехнулась ректор, — это наказание вы запомните надолго. Рецепт найдёте в Великой анхэйэнгельской энциклопедии зельеварения. И на вашем месте я бы поторопилась. Не успеете до начала Шэ`йе`льны[4], можете забыть про Ночь падающих звёзд[5].

ГЛАВА 2: Глобальные катастрофы начинаются с мелочей

Библиотека Академии Мечтателей.— Я не понимаю ни слова! На каком это вообще языке?

— На шввахиндейском диалекте южного дхарла Шайганхары, это бывшая столица Н`аргаха — с готовностью подсказал дух-хранитель библиотеки, — этот язык давно мёртв, странно, что миледи дала вам такое задание. Кстати, как прошло чаепитие у короля?

При напоминании о злополучном приёме ирии резко сникли. Заметив перемены в настроении девушек, сообразительный хранитель уточнил:

— Наверняка во дворце было скучно и уныло. Я прав?

— Д-дддааа…, — извиняющимся тоном ответила Беатриса и тут же попыталась сменить тему, — Астайрон, а вы можете это перевести или выдать нам «очки философа»?

— Ирия ур шан Хелерсс, боюсь, это невозможно. Я знаю много языков, но этот даже я не смог осилить. И наши стандартные очки вам не помогут. В них нет мёртвых языков Иуркаллы. Думаю, вам стоит обратиться к Мастеру Трорину.

— Точно! — Иримэ радостно хлопнула в ладоши, — я слышала, что когда Ловцы нашли в Тинтаре свитки эпохи Тёмных, он работал над созданием артефактов-переводчиков для гильдии магов. Он лучший Мастер по работе с магической оптикой.

— Правильно, ирия Ирталендис, — пульсирующий сгусток магической энергии, являющийся духом-хранителем библиотеки, замерцал нежным золотистым свечением, демонстрируя, что он одобряет подобную информированность юной Мечтательницы.

— Интересно, мы ещё успеем до закрытия лавки?

— Насколько мне известно, лавка работает круглосуточно. Магазин Трорина расположен в центре квартала Мастеров в Старом Городе. Изумрудный дом с чёрной крышей и двумя перекрещёнными молотами на вывеске. Его сложно не заметить, просто идите по главной улице до фонтана Аршалиссы, — ответил хранитель, особенно ярко замерцав на фразе «сложно не заметить». — Только вам придется сильно постараться, чтобы уговорить его изготовить артефакт вне очереди. У него запись на заказы практически на год вперед.

— Спасибо Астайрон! Мы можем взять книгу с собой?

— Конечно, только не выносите ее в город.

— Мы помним правила.

— Это радует, — дух удовлетворённо засиял и полетел к записывающему кристаллу, — тогда я оформлю ее на вашу группу.