– А что за дичь вы тут присмотрели, сержант?

– Двух жирных свиней… Их можно выпустить в лес… Как думаете, капитан?

55

Рафаэля все еще не было. Почти 20:00. Эстер подошла к окошечку «Сами Кебаба».

– Копельман, – сказал Сами, – салям алейкум. Дюрюм без острого соуса с собой?

– Как ты переносишь все эти ограничения и комендантский час, Сами?

– А ты как думаешь, Копельман, это что, большая радость? Так ты заказываешь дюрюм или нет?

– Приготовь, пожалуйста.

– Сейчас, я мигом.

Она оглядела рю дю Тор. Каца видно не было. По пустой улице, пряча лицо, приближался какой-то прохожий.

– Это вы Эстер Копельман? – спросил он, подойдя метра на два.

– С кем имею честь?

Прохожий поклонился и бросил взгляд на окошко продавца. Но Сами уже исчез в кухне."

"– Меня прислал Рафаэль. У него неотложное дело. Он сказал, что у вас есть для него какая-то информация. Я уполномочен ему эту информацию передать.

Эстер поморщилась. Она таких штучек терпеть не могла. С другой стороны, этот человек знал время и место назначенной встречи. К тому же она быстро отметила про себя, что такой тип мужчин ей нравился: лет пятидесяти, некрасивый, но было в нем что-то такое… солидное, что делало его привлекательным. На широких плечах ладно сидела потертая кожаная мотоциклетная куртка, виски чуть серебрились сединой, глаза смотрели спокойно и дружелюбно, не бегали и не моргали.

– Вы не будете возражать, если я в этом удостоверюсь?

Незнакомец кивнул:

– Конечно нет.

Кац взял трубку после второго гудка.

– Тут какой-то тип утверждает, что его прислал ты…

– Да, совершенно верно, но я сейчас занят, я перезвоню позже, – сказал лейтенант, словно обращался к кому-то другому.

Эстер поняла, что Рафаэль не один, и отсоединилась.

– Хорошо, – сказала она незнакомцу. – Но не здесь.

– Здесь, чуть поодаль, стоит моя машина, – ответил он.

Вдруг, когда она наклонилась к окошечку, чтобы поторопить Сами, незнакомец выругался у нее за спиной, а потом сказал достаточно громко, чтобы его услышали:

– Не оборачивайтесь и не смотрите в мою сторону. Вон там один тип… я его знаю, это полицейский. Говорите в окошко, делайте вид, что речь идет о вашем заказе.

– Что происходит? – сказала она, притворяясь, что говорит с Сами.

– У вас есть на примете какое-нибудь место, куда мы могли бы пойти?

Незнакомец тоже притворялся, что говорит по телефону, это Эстер заметила по отражению в витрине.

– Место, где нет посторонних ушей, – прибавил он, не отрывая телефона от уха.

Она явно колебалась.

– Можно ко мне, – ответила она наконец. – Я живу здесь наверху.

– Идите к себе, – сказал незнакомец, – только быстрее. И оставьте дверь внизу открытой. Я пройдусь вокруг окрестных домов и присоединюсь к вам.

* * *Его звали Анри Леван. Майор службы безопасности департамента.