— Надеюсь, мы с вами более не встретимся. Если, конечно, ваши умники впредь не станут лезть в мои дела. Во всяком случае, вы-то хоть можете меня понять… и донести мои слова до тех, кто отнесётся к ним серьёзно. Я дважды не предупреждаю!

КОНЕЦ1

Бундеснахритендинст — германская разведка.

2

Оберкомандовермахт — генеральный штаб Германии.

3

Барак усиленного режима. В настоящее время ШИЗО — штрафной изолятор. Своеобразная лагерная тюрьма.

4

Главное управление уголовного розыска.

5

Жесткий вид уголовного ""дознания"" — с ножом у горла.

6

Один из вариантов выяснения отношений между уголовниками.

7

Допустить ошибку.

8

Сидели в одной тюрьме.

9

По сейфам.

10

См. роман ""Черные бушлаты"" (""Черная серия"", том 1).

11

Подробнее см. в романе ""Черный проводник"" (""Черная серия"", том 6).

12

Вор, отошедший от требований воровского закона и отрицающий авторитет ""воров в законе"".

13

Начеку.

14

Убить.

15

Специалист по вскрытию сейфов.

16

Порезать лицо и выколоть глаза.

17

Орган военной разведки и контрразведки вооруженных сил Веймарской Германии, а затем вермахта Третьего Рейха (1919–1944).

18

См. роман ""Черный проводник"" (""Черная серия"", том 6).

19

СД (нем. SD = SicherheitsDienst) — служба безопасности рейхсфюрера СС. Первоначально была учреждена как спецслужба НСДАП и отрядов СС для обеспечения безопасности Гитлера и руководства нацистской Германии. С 1939 г. подчинялась Главному управлению имперской безопасности (РСХА). С начала Второй мировой войны ей было поручено проводить на оккупированных территориях спецоперации, организовать шпионскую сеть и бороться с подпольем.

20

РСХА (нем. RSHA) — главное управление имперской безопасности. Руководящий орган политической разведки и полиции безопасности Третьего рейха.

21

Организация, созданная в конце войны. Одна из целей — эвакуация в безопасное место верхушки рейха и видных нацистских деятелей.

22

ДШК — крупнокалиберный пулемет 12,7-мм."