Где искать-ловить все эти бумаги?.. Где эта принимающая сторона, я сам её ищу, не могу ловить-поймать. Переписать список задач со стены? Полчаса займет.

— Могу сделать фото? — спросил я, вытаскивая фотоаппарат.

— Ну, этот список… сделать то, другое… В словаре посмотрю… я лингвист, интересно…

— А, ну-ну… — Он недобро покосился на фотоаппарат.

Я сделал снимок и сунул аппарат в карман, а он сказал:

— Кстати, а где ваша миграционная карта?.. Нет?.. Как это — «нет»?.. Её вам должны были выдать при пересечении границы…

— При границе я спал, — признался я, вспоминая, что, кажется, нам раздавали в самолёте какие-то серые бумажки в четверть листа (соседи по полёту, помню, даже сказали: «Четвертушка, как в туалете! Бумаги им, дьяволам, жаль? Ни хрена не разобрать!»); я оставил этот листок под сиденьем.

— Спали! Оставили! Видите! А её, эту бумагу, надо иметь с собой! Без неё — никак нельзя. Вот, ознакомьтесь! — он в третий раз строго указал на стену, где в очередной рамке было написано:

б) миграционную карту;

в) отрывную часть «Уведомления…».

Я был подавлен. Что за эмиграционная карта?.. Что за уведомление, да еще отрывочная его часть?.

. Чтобы всё это перевести, понять, собрать, придется потратить пять-шесть дней… Нет, надо заплатить. Другого выхода нет. Но как, сколько?.. Хорстович говорил, что лучше давать сразу и без задержек. Но мне никогда не приходилось этого делать!..

Словно читая мои мысли, чиновник стал перебирать стопку листов на столе, приговаривая:

— Вообще-то все квоты уже исчерпаны, но одна миграционная карта здесь где-то у меня завалялась…

На это я спросил осторожно:

— Вот, тут написано — «штраф»… Могу давать… нет, дать штраф и быть свободен?

— Смотря что имеется в виду под «штрафом»… Вы же лингвист, сами понимаете… — туманно хмыкнул чиновник.

— Ну скажите-говорите, сколько?

Чиновник закрыл паспорт и указал им на рамку на стене:

— Вот почитайте, посчитайте.

За неуведомление территориального органа о приезде иностранного гражданина действующим законодательством предусмотрены штрафные санкции:

— на иностранных граждан — от 2000 до 5000 руб. (п. 1 ст. 18.8 КоАП РФ);

— на граждан РФ, принимающих иностранцев, — от 2000 до 4000 руб. (п. 4 ст. 18.9 КоАП РФ);

— на должностных лиц — от 40 000 до 50 000 руб.

(п. 4 ст. 18.9 КоАП РФ);

— на юридических лиц — от 400 000 до 500 000 руб. (п. 4 ст. 18.9 КоАП РФ).

— …С вас — 5000 рублей, и с принимающей стороны — 4000 рублей, итого выходит 9000 рублей, или 300 баксов… Чтобы не терять время на хождение по банкам, заплатить штраф можно тут, у меня… И все бумаги оформить. А то ведь штраф не заменяет регистрации. Штраф — штрафом, а регистрация — регистрацией, всё своим чередом…

Ничего себе! Триста долларов! Но делать нечего, на до платить.