Время суток всегда совпадает с временем мира Гхарг, только месяц в году — противоположный, будто другое полушарие.

Но, может, просто закинуло в другой часовой пояс? Не московского времени…

Не желая преждевременно пугать жену, обернулся. Худшее предположение оправдалось. В свете яркого дня портал не виден. Совсем! А в невидимый не вступить.

— Грр-прр-трр-бурр, Гош, — сказала Мюи. И добавила: — Рьюская?

Она пока не заметила, что на небе три солнца, и это кошмар. Ни разу не Земля. Не «Рьюская» Федерация.

Допустим, портал был устойчив, продержится часов двенадцать. А то и сутки. Но наступит ли темнота? Кто вообще подскажет, сколько здесь длится день?!

Выбирая самые деликатные выражения, объяснил ситуацию. Она не поняла ни слова. Только смотрела доверчиво: «Ты — великий Гош! Ты найдёшь выход. Мне не о чем волноваться».

Волшебный переводчик остался по ту сторону портала.

Очень жарко, влажно. Под ногами высокая трава — до колена. В полусотне шагов зелёный лес с абсолютно незнакомыми деревьями. Оттуда доносятся звуки бурной жизни. Возможно — с хищниками. В небе кружатся тёмные точки. Птицы? Звероящеры? Исполинские насекомые? Инопланетные звездолёты?

Здесь предстоит прожить как минимум несколько часов. Как максимум — гораздо больше. Возможно, до конца оставшейся жизни, она оборвётся, если придёмся по вкусу местной фауне, провалимся в болото, нарвёмся на ядовитый укус… Вариантов не счесть!

Скоро съедутся делегаты учредительного сейма. Майерр наверняка не сидит сложа руки. В Номинорре остались дети, мама, отец. Клай.

А нас нет. Кандидата в короли потянуло на экскурсию.

Винить можно только себя, Мюи никогда не покидала Мульд и понятия не имеет об опасностях. Слишком верит в мои таланты и везение.

«Любимец богов», как говорил папа.

Здесь боги точно есть. Без них как без зловредных бацилл — не бывает миров. Но вряд ли я договороспособен с местными.

Отставить панику! Собственно, главный аппарат спасения у меня в руке, и очень надеюсь, что здесь он работает, как не отказал на Земле у шоссе на Донецк. Так что шансы несколько выше нуля.

Нужна темнота. Скал не видно, иначе поискал бы пещеру.

Вот. Лес довольно плотный. Надеюсь, у подножия деревьев достаточно сумрачно.

Я ободряюще улыбнулся жене и увлёк её к зарослям, навстречу подозрительным звукам.

Любопытно даже, как выглядит тираннозавр-рекс местного образца.

К огорчению Мюи, развлекательная часть приключения закончилась быстро. Резко потемнело. Все три солнца сбежали с небосвода, уступив место мелким и многочисленным звёздам. Световой день здесь, наверно, не более четверти часа, и я отчаянно потянул благоверную в обратном направлении. Пока не рассвело.

Мы ввалились в спальню, запыхавшись от бега.

— Спасибо, милый! — проворковала супруга.