К моему удивлению, в библиотеке было тихо. Никто не пытался спалить книги, разломать стол или выкинуть в окно мои конспекты. Я даже удивилась, когда вошла. Брат и сестра сидели на своих местах молча, лишь глаза у Илларии сверкали, как искры в костре. Эстебан же как ни в чем не бывало самозабвенно ковырялся в носу.

— Так не стоит делать, милый, — сказала я, убирая его руку от лица. — Ты же господин, будущий магиар. А магиары никогда не ковыряются в носу.

— Совсем? — прошепелявил мальчик.

— На людях точно, — заверила его.

Он убрал руки под стол и прикусил губу.

— А сейчас расскажите мне, что вы изучали с предыдущими гувернантками?

— Ничего, — пожала плечами Иллария.

— Как это? Совсем ничего?

— Они сбежали, — от меня не укрылся яд в голосе магиары. — И вы сбежите.

— Это вряд ли, — улыбнулась ей я. — То есть, вы даже читать не умеете?

— Я умею, — сказала Иллария.

— Я думала, вас ничему не обучали.

— Меня папа научил. До того как…

Она оборвала речь на полуслове, опустила глаза на столешницу. Ногтем начала царапать уголок, пытаясь сорвать лак. Я смотрела на нее и думала, насколько сильно повлияла на нее смерть матери? А изоляция отца? Я не психолог, конечно, но для любого ребенка потеря родителя — это травма. А что если к этому еще и добавляется наплевательское отношение живого родителя?

— А ты, значит, Эстебан, не умеешь читать? — он мотнул головой.

Ага. Надо организовать все так, чтобы было удобно работать с ними двоими. Это как учить первоклассника и пятиклассницу одновременно. Ну и задачка. Хорошо, что это не класс на тридцать человек.

Для начала посмотрим, что умеет старшая.

— Магиара Иллария, — я взяла со стола книгу и протянула ее ей. — Продемонстрируй мне свои навыки.

Девочка посмотрела на меня исподлобья, открыла книгу на первой странице и застыла.

— Читай, — ободряюще улыбнулась я ей.

Но она почему-то сидела молча, даже рта не пыталась открыть.

— В чем дело? — склонилась я над ней. — Что-то не так?

— Она не умеет читать, — хохотнул Эстебан и закусил большой палец.

— Умею! — рыкнула на него сестра. — Просто плохо…

Она опустила голову еще ниже, губа задрожала.

— Просто попробуй, — я положила ей руку на плечо, но девочка дернулась, сбрасывая ее. Я отступила на шаг назад. Если она против прикосновений, то я не стану настаивать.

— Бе… бо… бо… больша… шая река, — начала она, и я едва заметно покачала головой. — Те… кла из … из…. Я не знаю, что это за буква.

Она резко отодвинула от себя книгу и откинулась на спинку стула.

— Это буква «Ц». Большая река текла из центра Саргонды, — подсказала я ей. Значит, читаешь ты плохо?

— Вам виднее, — сказала Иллария себе под нос.

— Папа так и не научил тебя?

Она отрицательно мотнула головой.

— И не научит больше, — шепнул Эстебан.