Звезды перемигивались над спящей землей, всколыхнулись реки подо льдами, деревья качнули ветками, приветствуя появление нового Перунова внука, взвыли волки в чащобе, вскинув морды к небу, – и тысячей разноголосых откликов ответил им Лес на Той Стороне.

Москва, 2005–2012 гг.

Пояснительный словарь

Альдейгья – скандинавское название Ладоги.

Асгард – в скандинавской мифологии: город богов.

Бездна – первобытный хаос, противоположный упорядоченному миру, «белому свету».

Белояр – месяц апрель.

Беседа – большая общая изба, место собраний и женских посиделок.

Берсерк – в Скандинавии: могучий воин, способный во время боя приходить в «боевое безумие», многократно увеличивающее его силы и позволяющее до конца битвы не замечать ранений.

Бонд – в Скандинавии: свободный общинник, владелец хозяйства. Большие бонды – наиболее знатные и влиятельные, способные собрать собственную дружину.

Бортник – собиратель дикого меда.

Бронь – кольчуга.

Бохмиты – мусульмане.

Варяжское море – Балтийское.

Вежа – башня.

Велеты – великаны.

Венды – скандинавское название славян, в основном западных (балтийских)."

"Велес – один из главных славянских богов, хозяин подземных богатств и мира мертвых, покровитель лесных зверей и домашнего скота, бог охоты, скотоводства, торговли, богатства и всяческого изобилия. Велесов день отмечался дважды в год: последний день жатвы, около 6 августа, и последний день двенадцатидневных новогодних праздников, 6 января.

Вече – общегородское собрание для решения важных дел.

Вилы – мифологические существа в виде красивых девушек с длинными волосами. Связаны с растительностью, водой, человеческой судьбой. В какой-то мере – представительницы мира мертвых. Вещие вилы – три богини судьбы, олицетворяют прошлое, настоящее и будущее. Характер вил различен, по отношению к человеку они могут быть и доброжелательными, и враждебными.

Волхв (жен. – волхва) – служитель богов.

Гарды – скандинавское название Руси, в основном ее северной части.

Гнездо – несколько расположенных неподалеку родственных поселков.

Греческое море – Черное.

Гривна – 1) денежная единица, в 9—10 вв. равна 68,22 г серебра; 2) шейное украшение, могло служить признаком чина и знаком отличия.

Десятник – воевода младшего чина, начальник десятка в войске.

Детинец – крепость, укрепленная часть города.

Дирхем – арабская серебряная монета, 2,73 г, равна куне.

Дреки – скандинавский боевой корабль.

Забороло – верхняя площадка крепостной стены.

Западный Путь – страны европейского Запада, цель викингских набегов (Британия, Франция и так далее).

Игрец – злой дух, примерно то же, что черт.

Ирий – небесное царство Перуна, место, где зимуют птицы.

Кикиморы – мелкие домашние духи, предположительно возникли из душ давно умерших предков.