Так почему вы перекладываете всю эту байду с Темным Лордом на мои плечи?! Я уже типа спас волшебный мир, дал ему передышку больше, чем на десять лет. По-моему, этого срока было вполне достаточно, чтобы мобилизовать силы и придумать достойный план, раз уже вы знали, что он не помер окончательно. Или считаете, что я так и буду до конца жизни защищать Магическую Британию от всякой недобитой пакости из героических соображений? Нет уж, дудки! Второй раз на одного и того же червяка и рыбка не клюет, так что я на повторный героизм не подписываюсь. Собирайте Визенгамот, подключайте аврорат, наймите наемников, в конце-то концов, можете набрать тех, у кого день рождения в конце июля, если это так принципиально, а я умываю руки. Так и знайте!

Гаррет откинулся на спинку стула, на котором сидел, и с вызовом посмотрел на Дамблдора.

— На самом деле ты так не думаешь, мальчик мой, — попытался надавить тот.

Гаррет потер висок:

— Вы что, снова мне в голову влезть пытаетесь? Боюсь, не выйдет. На меня Блэки столько мишуры понавешали, что я себя новогодней елкой чувствую. Ей богу, самому смешно. Зато надежно.

— Ты нужен делу света, и не имеешь права отказаться, — Дамблдор сердито сверкнул глазами. — Могут пострадать невинные. В том числе твои друзья!

— Вот еще, глупости какие! Ерунду не говорите, а? Вы придумали про истинность пророчества, вам и выкручиваться. Повторяю еще раз — если Волдеморт воскреснет, на меня рассчитывать не стоит. А за друзей не беспокойтесь, приглашу ребят на Гриммо и устроим пижамную вечеринку. Кроме того, есть еще Малфой-мэнор, Нотт-мэнор, Поттер-мэнор, целая не-магическая Великобритания и другие страны. Погостим и там, и тут, а если будет скучно, уедем в Австралию. Или в кругосветное путешествие.

На директора было больно смотреть.

— Поттер-мэнор?!

— Гоблины сказали, он законсервирован, но это вопрос времени. А что вас так удивляет, директор? Может, Темный Лорд надумает воскреснуть лет через двадцать, когда у меня уже внуки на подходе будут. Что мне, все это время в Литтл-Уингинге торчать?

— Имейте уважение к директору, мистер Поттер, ваша беспредельная наглость скоро доведет его до банального инфаркта, — вмешался Снейп, похоже, получающий от всего происходящего какое-то извращенное удовольствие. Вон, даже на покойника стал меньше походить — подался вперед, в глазах появился живой блеск, да и голос стал меньше сипеть.

— Гарри, своим поведением ты предаешь все идеалы Света! — выложил последний козырь Дамблдор. — Вспомни, от рук Волдеморта погибли твои родители!

— Поэтому вы решили восстановить семейную гармонию и его руками еще и меня погубить? — тут же уточнил Гаррет. — Директор, я свое слово сказал. Вы услышали. А теперь лучше подумайте, что делать с общественным мнением.