Похлопав Олли по плечу, я выпустил хёрли, и Тайг по уже заведенной традиции бросился осматривать клюшку на предмет царапин и трещин.

— Да они же твоя копия. — Моллой с любопытством уставилась на моих младших братьев. — Неужели ты успел обзавестись семьей и детьми?

Я закатил глаза:

— Это мои братья, Шерлок.

— Меня зовут Олли, — вклинился братишка. — А этот, с клюшкой, Тайг. Ну и Джо, наш старший брат. А ты кто? — спросил он, задрав голову.

— Ифа, — хихикнула Моллой. — А с твоим старшим братом мы знакомы. Учимся в одном классе.

— Джо, это твоя подруга? — оживился Олли. — Симпатичная.

— Да, Олли, мы друзья. И спасибо за «симпатичную». — Она лукаво покосилась на меня и подмигнула. — Твой брат тоже так считает.

— Симпатичная и назойливая, — буркнул я.

— Правильно считает. — Олли расплылся в улыбке. — Джо, она нереально симпатичная.

— Угомонись, приятель, — проворчал я, потом, порывшись в наружном кармане сумки, выудил оттуда десятку, припрятанную на крайний случай, и всучил брату. — Вот, держи. Купите себе с Тайгом шоколадку.

— Вау, спасибо, Джо! Эй, Тайг! — Олли рванул к брату, который сосредоточенно елозил хёрли по стене. — Джо дал нам десятку!

— Кайф! — Забыв про хёрли, Тайг поспешил вслед за Олли в кондитерскую.

— Сдачу вернете! — крикнул я вдогонку.

— Они чудо. — Моллой снова переключила мое внимание на себя. — Надеюсь, мелкие не добирались сюда своим ходом?

— Да, славные ребята, — рассеянно пробормотал я, обреченно всматриваясь в толпу зрителей и ощущая, как внутри все сжимается от страха. — Нет, они приехали с отцом.

— Это тот здоровяк, с которым я периодически вижу тебя после матчей?

— Он самый.

— Детка? — раздался оклик.

Мы как по команде обернулись. У раздевалки стоял Райс, и его взгляд не предвещал ничего хорошего.

— Ты идешь или как?

— Да, секундочку. — Моллой спрыгнула с ограды и приземлилась в нехорошей близости от меня. — Точно не хочешь с нами?

— Точнее некуда.

— Может, передумаешь?

Может, останешься со мной?

— Оно мне надо?

— Да нет, не особо. — С горестным вздохом Моллой похлопала меня по плечу. — Увидимся завтра в школе.

— Ага, до завтра.

Нахмурившись, я наблюдал, как Моллой торопится туда, откуда я только что пришел.

К нему.

По закону подлости с той же стороны нарисовался мой папаша, и физиономия у него была мрачнее тучи.

Твою мать.

Мои поздравления

15 мая 2001 года

Джоуи

«Погода стояла дерьмовая, и хотелось сдохнуть...

Небо затянуло черными тучами, и такой же мрак царил у меня в душе...

А хрен ли толку, если жрать все равно нечего...»

Тетрадь по английскому пролетела через всю комнату. К черту эссе, все равно ничего не выходит.

С ненавистью уставившись в дневник, я едва сдерживался, чтобы не порвать его в клочья.