Ему нужно было вывести противника из равновесия.

– Это кто? – спросил Олаф, поворачиваясь к Свейну.

– Мой книгочей, – коротко пояснил ярл.

– И ты позволяешь рабу влезать в твой разговор?

– А кто сказал, что он раб? – усмехнулся в свою очередь Свейн. – Здесь нет рабов. Только рабыни и несколько слуг.

– Вот как? Значит, за тебя сражаются даже чужеземцы?

– А какая разница, откуда человек, если он хороший воин и верен своему слову? – спросил Свейн.

Такого ответа Олаф явно не ожидал. Помолчав, он медленно огладил бороду и задумчиво продолжил:

– Ладно. Это твой книгочей, тебе и решать, что с ним делать. А нам пришло время решить, как жить дальше. Тебе и мне.

– А чего тут решать. В Нордхейме места всем хватит. Ты живёшь в своей бухте, мы здесь. И никто никому не мешает, – снова влез Вадим.

Свейн поддержал его коротким кивком головы. Заметив движение ярла, Рыжий всем телом развернулся к нему и, делая вид, что не замечает Вадима, продолжил:"

"– Ты оскорбил меня, Свейн Акулий зуб. Но сейчас я готов забыть ту историю и заключить с тобой мир. Не стану врать, что это навсегда, но сейчас мне не нужна эта война. Придёт время, и мы сойдёмся. Но не сейчас.

– А с чего вдруг не сейчас? – снова влез Вадим. – Что мешает?

– Ты мне надоел, раб! Я разговариваю с твоим ярлом, а не с тобой. Придержи язык, пока я не приказал вырезать его тебе, – зарычал Олаф.

Именно этого Вадим и добивался. Взмыв с места, он одним движением отбросил плащ, и громко, так, чтобы его слышали воины обеих сторон, ответил:

– Ты уже второй раз осмеливаешься называть меня рабом, Олаф Рыжий. Мне плевать, кто ты. Ярл, конунг или простой воин. С тобой говорит Валдин Книгочей, и если ты не в состоянии запомнить это, то мне жаль воинов, которые идут за таким глупцом.

Разом переменившись в лице, Олаф начал медленно подниматься. Вадим добился того, чего хотел. Теперь этот варвар, забыв о своих прежних планах, мечтал только о том, чтобы вцепиться в горло противнику, и противником этим был он, Вадим.

– Хочешь сойтись со мной в поединке чести? – продолжал орать Вадим, отступая в сторону, на утоптанную площадку.

Неожиданно Рыжий словно опомнился и, взяв себя в руки, ответил, медленно усаживаясь обратно:

– Нет. Поединок мне не нужен. Я звал Свейна не за этим.

– Тогда зачем? – спросил Вадим, забирая свой плащ у Рольфа.

– Мне нужна та штука, что так сильно взрывается и так яростно горит. Где ты достал её? – повернулся он к Свейну.

– Это всё он, – коротко ответил ярл, ткнув пальцем в Вадима. – Нашёл, купил, сделал. Я только выдал золото.

– Разве не ты решаешь, что нужно твоему клану, а что нет? – с сомнением спросил Олаф.

– Я. Но зачем кормить книгочея, если он не думает, как усилить клан? Так что я разделил эти заботы.