Следов вчерашних наручников не было ни на одном, но я точно помню, как Арден меня пристегнул. Не приснилось же мне?

– Так что оно означает?

Олаф подозрительно покраснел и отвел глаза. Что еще больше раздразнило мое любопытство:

– Говори, не стесняйся. Если, конечно, не хочешь, чтобы я спросила у Ардена.

– Гхм… – откашлялся рыжик, становясь красивого кумачового цвета. – Клоп такой. Его укус вызывает мужское бессилие.

– Ого… – теперь уже я слегка покраснела. – Интересно, откуда я о нем знаю?

– Ну, ты же лейва.

– А это здесь каким боком?

Олаф пожал плечами, наверное, сам не знал.

Я со вздохом направилась к миске с водой, которую кто-то оставил для меня на широком подоконнике. Вода была чистой, но ледяной. Впрочем, это не помешало мне умыться. Ни мыла, ни зубной пасты я не нашла. Зато рядом с миской лежал свернутый кусок холста, видимо, заменяющий полотенце, и странного вида палочка размером с палец.

– Это что? – я покрутила ее в руках.

– Это шофта для чистки зубов.

– Хм… и как ею пользоваться?

– Нужно погрызть хорошенько. Неужели в вашем мире зубы не чистят?

Судя по голосу, Олаф искренне недоумевал.

– В нашем мире давно придумали зубную пасту и щетки для зубов, – едко ответила я.

Но кончик палочки все же сунула в рот и с опаской надкусила.

К моему изумлению, из палочки вытекло что-то вроде смолы. Густой, освежающей, с ярким анисовым вкусом. По цвету и консистенции она напоминала сосновую живицу, а еще пенилась, когда смешивалась со слюной.

– Хм… неплохо, – пробубнила я с набитым ртом, уже активнее грызя шофту.

Она не только выделяла сок. Ее разгрызенный кончик превратился в подобие жесткой кисти, которой можно было почистить зубы.

– Эй, ты там не увлекайся, – поспешно предупредил Олаф. – Этой шофты должно хватить на все время пути.

– А сколько нам еще ехать?

– Три дня.

Со вздохом я сплюнула в таз ароматную пену. Прислушалась к себе. Да, так явно стало лучше. Словно чистка зубов загадочной шофтой взбодрила меня не хуже, чем чашка эспрессо.

Собрав вещи, мы спустились в обеденный зал, где уже ждали остальные члены нашей компании.

В зале было довольно людно, хотя за окном только-только занимался рассвет. Я опустилась на лавку, принципиально не глядя на Ардена, молча придвинула к себе кусок хлеба и сыр, заглянула в кувшин. Там плескалось что-то вроде вчерашнего травяного отвара.

– Как спалось? – заулыбался Ландр, едва увидел меня.

– Отвратительно!

Спрятавшись за большой глиняной кружкой, я бросила беглый взгляд в сторону оборотня.

Тот даже бровью не повел. К нашему приходу он успел позавтракать и сейчас просто сидел, о чем-то задумавшись. Лицо его выглядело осунувшимся, черты заострились, а щетина на подбородке стала длиннее.