Вы в курсе дела?

– Да, – ответила Хацуэ.

Нельс кивнул и, потирая лоб, присел на край стола, за которым сидел подсудимый:

– Муж говорил о том, что собирается к Уле Юргенсену? Рассказывал о своем разговоре с мистером Юргенсеном насчет покупки земли?

– Да, – ответила Хацуэ. – Рассказывал.

– Что именно? Вы помните?

– Да, – ответила Хацуэ.

Она вспомнила, как днем седьмого сентября проезжала с детьми мимо фермы Уле Юргенсена и увидела объявление о продаже. Она развернула машину и по Мельничному ручью доехала до города, где из телефонной будки рядом с лавкой Петерсена позвонила мужу.

Потом поехала домой и стала ждать. Через час Кабуо вернулся с неутешительными известиями – ферму Юргенсена купил Карл Хайнэ.

– Понятно, – сказал Нельс. – А эти неутешительные известия… когда вы узнали о них? Вечером седьмого сентября?

– Днем, – ответила Хацуэ. – Я помню, что мы говорили об этом еще до того, как муж вышел в море.

– То есть ближе к вечеру, – рассудил Нельс. – Как, по-вашему, миссис Миямото, неудача расстроила мужа? Он выглядел расстроенным?"

"– Нет, – ответила Хацуэ. – Совсем нет. Даже больше, мистер Гудмундсон… у него появилась надежда, я впервые видела его таким обнадеженным.

Для него важно было, что Уле Юргенсен решил отойти от фермерских дел и продать землю. Муж сказал, что дело сдвинулось с мертвой точки, что раньше не было никакой надежды, а теперь она появилась. Он долго ждал этого, и наконец возможность подвернулась. Да, он очень оживился, он был полон надежд.

– Давайте перенесемся на день вперед, – сказал Нельс, поднимая голову. – Говорил ли с вами муж на следующий день, восьмого сентября? Был ли он все так же полон надежд?

– Да, конечно, – ответила Хацуэ.

 – Конечно. Мы говорили и на следующий день. Кабуо решил пойти к Карлу Хайнэ, переговорить с ним насчет возможной покупки семи акров.

– Но не пошел. Пошел через день. То есть один день выждал. Так?

– Да, он подождал немного, – подтвердила Хацуэ. – Он немного волновался. И как следует обдумывал слова, которые скажет Карлу Хайнэ.

– И вот наступает четверг, девятое сентября, – сказал Нельс. – Прошло два дня с того времени, как ваш муж говорил с Уле Юргенсеном, два долгих дня. Вы помните, что было дальше?

– Дальше? – переспросила Хацуэ.

– Ваш муж пошел к Карлу Хайнэ… Помните, вчера Сьюзен Мари Хайнэ давала свидетельские показания об этом? Согласно ее показаниям, ваш муж пришел к ним домой в четверг днем, девятого сентября, чтобы поговорить с Карлом. Согласно показаниям Сьюзен Мари Хайнэ, они проговорили минут тридцать – сорок, прохаживаясь недалеко от дома. Самой Сьюзен Мари с ними не было, она не слышала их разговор, но дала свидетельские показания относительно содержания своей беседы с мужем в тот же день, после того как ушел ваш муж.