Как обычно, мне нужно прочитать письмо несколько раз, чтобы расшифровать его. Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, как он формулирует свои просьбы — переплетая свои письма тонкими намеками на то, что ему нужно, чтобы я сделала. Еще год назад я бы просто уставилась на это послание, совершенно обескураженная его содержанием. Но не теперь. У меня было много практики.

В одном из самых первых писем Массимо спросил, смотрела ли я фильм «Миссия невыполнима» . Он сказал, что в тюрьме очень мало личной жизни, и он хотел бы, чтобы сообщения могли самоуничтожаться, как в фильме. Странно было с его стороны упоминать об этом, особенно без дальнейшего контекста, но после просмотра фильма с Томом Крузом, я наконец поняла, что мой сводный брат именно в виду.

В последующих письмах он рекомендовал мне другие фильмы, никогда не упоминая, почему, по его мнению, они мне понравятся, и рассказывал о своих любимых сценах. Я, конечно, смотрела их всех, пытаясь понять, что именно он пытается мне сказать

После этого Массимо указывал мне на большее количество сцен из фильмов, или отрывков из книг, или даже на реальные события, и я прочесывала каждое, чтобы понять, на что он намекал, в конце концов понимая, что он хотел, чтобы я сделала. Расшифровка его кодовых слов занимала немного больше времени — иногда две или три буквы и много гугления ссылок, прежде чем его значение доходило до меня. А когда доходило, мы с ним как будто создавали свой собственный лексикон.

Когда я беру его последнее письмо в руки, волнение трепещет в моем животе от каждой маленькой подсказки, которую он написал. Его креативность никогда не перестает меня удивлять.

На этот раз он хочет, чтобы я держалась поближе к отцу и попыталась узнать больше о том, что он обсуждает со своими капо. Это довольно ясно. И он хочет знать, превысила ли реконструкция казино Bay View сумму в двести тысяч. Но остальное? Черт его знает.

Я не помню, чтобы к нам в дом приходил парень в берете. На самом деле, я не думаю, что когда-либо видел мужчину — за исключением военных на ТВ и хипстеров, художников — носящего берет в современной жизни. Я гуглю указанное им местоположение и обнаруживаю, что его не существует. Harrison Avenue — это бывшая промышленная зона, которая перестраивается в модный район с элитным жильем, и там чуть больше тысячи зарегистрированных адресов. Ничего похожего на 4195, указанный Массимо.

Прочитав еще раз самую запутанную часть, я прячу письмо под кровать и спускаюсь вниз.

Папы все еще нет дома, а Нера проводит дни у Дани. Большинство персонала заняты тем, что вешают новые шторы в гостиной. Убедившись, что они меня не замечают, я поворачиваюсь налево и проскальзываю в кабинет отца.