Невысокого роста, оно едва достало бы мне до пояса. Гладкая шерсть покрывала все его тело, и нечто вроде рабочего комбинезона, напяленного на него, не скрывало этого обстоятельства. Привыкшие к полумраку огромные, как плошки, глаза на грустной, осунувшейся морде уставились на меня.
Я опустил мечелет, продолжая пристально разглядывать странного библиотекаря.
– Это ты приготовил мне книгу?
– Да, Великий Рыцарь!
– Откуда ты знал, что мне понадобится именно эта книга? Откуда ты знал, что ее надо открыть именно на этой странице?
– Я был бы плохим библиотекарем, если бы не знал этого, Великий Рыцарь!
– Перестань, как попугай, повторять Великий Рыцарь.
– Как же мне вас называть? Простой смертный не может попасть в этот зал.
– Называй сударем, например.
– Хорошо, Великий Сударь."
"Я едва удержался от смеха.
– Великих Сударей не бывает. Зови просто «сударь» и извини, что я съел без разрешения твой хлеб.
– Все так делают… – Он печально вздохнул.
– В следующий раз я обязательно захвачу с собой что-нибудь вкусненькое, прежде чем отправлюсь к тебе в библиотеку.
– Все так говорят, но никто не приносит. Забывают, наверно… – Он опять грустно вздохнул.
– Раз ты знал, какая мне нужна книга, ты наверняка должен знать, зачем она мне понадобилась.
– Никак нет, сударь. Это предчувствие, и только. Когда сюда приходит новый гость, я обязан угадать то, что ему может понадобиться.
– Хорошо. Пусть так. Ты знаешь, как можно попасть отсюда обратно в мир пустыни?
– Я знаю лишь то, что относится к книгам этой библиотеки. Мои знания весьма ограниченны.
– Но ты знаешь, в какой книге могут содержаться нужные кому-либо сведения? Ведь ты сказал, что обязан это знать без всякой просьбы со стороны посетителя?!
– Конечно, я это знаю!
– Тогда в чем проблема? Найди мне книгу о дорогах архов и о мерцающих туннелях монастырского подвала!
– Такая книга есть.
– И никто не пытался сделать перевод?
– На нашей планете слишком много древних языков и слишком мало переводчиков.
– Все равно, найди мне ее!
– Как вам будет угодно, сударь. Это не займет слишком много времени.
Потеряв часа два на ожидание, я получил запыленный том, написанный на каких-то металлических пластинах, на которых вместо букв вспыхивали радужные огоньки дифракционного отражения.
Никакого смысла в этой пляске огней я обнаружить не смог и вскоре понял, что толку от библиотеки для меня не будет. И лишь теперь до меня дошло главное: я не имел права попусту терять время, возможно, у Арии его оставалось совсем немного.
Захлопнув книгу, я поднялся из-за стола и посмотрел на тень, в которой скрывался библиотекарь.
Комментарии
Добавить комментарий