— Она наказана, без телефона будет сидеть месяц. Мы не в претензии за сломанный стул, и готовы сделать скидку на следующий месяц, — говорит мама. — Десять тысяч рублей.

«Десять тысяч! Это же надо, какие деньги!» — смеюсь про себя.

В игру заходить чего-то неохота, пытаюсь разобраться, как купить коммутатор, чтобы из игры можно было достучаться до реала, и переводчик. Это внеземные девайсы, технологии по их производству просты и недороги, а может, дотируются игрой. В конце концов, покупаю и то, и другое. Переводчик беру не урезанный, для земных языков, а продвинутый для соседей Земли, в том числе. Звонок от мамы.

— Слава, ты не игре, я вижу!

Это у неё такая забава следить за мной, я обычно захожу «в контакте» регулярно, а раз я захожу, то не в игре.

— Мам, теперь я могу заходить в интернет из игры, — хвастаюсь я.

— Я поэтому и звоню, ты скажи, как в эту вашу игру играть? — удивляет меня мама.

— А зачем тебе? — спрашиваю её."

"— А тебе зачем? Деньги буду зарабатывать, с меня часть нагрузки на работе сняли и зарплата меньше будет, подала заявку и попала в какой-то японский город, не основной, а из новых. Он недавно свою вместимость увеличил, и мне повезло. Пока ничего понять не могу, — жалуется мама.

Мне становится стыдно, я и не подумал предложить денег маме, а уже тем более пригласить её в игру, а мама-то уж точно не сдаст!

— Мам, ты пока там сильно не старайся, ходи, осматривайся, я к вам в гости собираюсь, — решаюсь я.

— А работа? — пугается мама.

— Ушёл, в игре сейчас я много зарабатываю, приеду — расскажу, — обещаю я.

Покупаю билет на самолёт на завтра, отдаю почти двадцать одну тысячу, а можно иногда и за пятерку улететь, сейчас только дорогие остались.

С утра перед полётом захожу в игру и вижу небольшой скандал. Наш садовник Адуа чего-то требует от Русалки. И общаются они через мажордома Михалыча. У неписей свои встроенные переводчики, вот я идиот, зря потратился! Все мои НПС прекрасно переводят с эфиопского на русский язык. Вслушался в детали разговора — ничего интересного. Наш хил требовала каких-то особых растений из оранжереи. Поздоровался с ней, привет-привет, и пошёл к себе в покои разбираться в поднятии уровня замка. Вкратце — необходимо освоить территорию вокруг замка в радиусе ста метров, чуть меньше. Там должны быть жилые дома, и какая-никакая ограда. Ах да, мостовая и дорожка, работы для наших строителей на месяц примерно. Для самого апа поселения до второго ранга больше ничего не надо, вот на третий надо будет заморочиться, и искать редкие кристаллы «Вант», это игровой предмет, но он не продаётся на аукционах, в этом и сложность поднятия уровней для поселения. Покупать у нашедших — единственная возможность.