Я с удовольствием пущу букашек на муравьиную ферму и выберу подарок для его матери на юбилей.

Но я не испытываю к нему страсти.

А мне, оказывается, она очень нужна.

— Прости меня, пожалуйста.

Очень хочется плакать, потому что очень больно делать другому больно.

— Уходи! — повторяет Игорь. — Убирайся из моей машины!

И я слушаюсь: рывком отстегиваю ремень, выскальзываю на улицу. Не до конца закрываю дверь, и он дергает ее, нервно и громко захлопывая.

— Прости меня!

Все, что мне остается, — это перекрикивать рев глушителя и дышать токсичными выхлопными газами.

Глава 18

ИванкаПосле того, как я ушла от Игоря, он несколько раз звонил совершенно пьяным. Совесть продолжала грызть меня. Я уже стала переживать, что из-за моего решения о расставании он лишится работы. А ведь это самая главная любовь его жизни. Правда, на следующий день он трезвел и извинялся, утверждая, что набирал меня по ошибке и ныл тоже по недоразумению. И четырнадцать смс тоже случайно.

Так продолжалось неделю, а забанить его рука не поднималась.

А вечером в среду мне позвонила его мама. И стала спрашивать, почему мы с Игорьком поссорились и когда наконец придем к ним в гости, чтобы посмотреть на ту злосчастную муравьиную ферму. И я буквально почувствовала, как разрывается сердце и душу терзают жуткие угрызения совести.

Он не сказал им! Он не объяснил, что мы расстались. А просто сослался на размолвку, и она стала уговаривать меня помириться, рассказывая, какой Игорек хороший мальчик.

Невыносимо.

А еще Василий все чаще стал спрашивать, где дядя Игорь, искренне не понимая, почему мы ходили гулять с дядей доктором, а теперь он должен идти бегать с дядей Димой. Хотя он ему нравится. Он так и говорит: «Дядя Дима мне навиЦа!»

Как же все сложно и запутанно. Хорошо, что есть работа, на которую можно сбежать и зарыться в бумажки. Мне приятно работать у Каругова. Презентации продукции, деловые переговоры. Особенно сильно я люблю переводить не за столом в офисе, в своем кабинете, а на реальных встречах с потенциальными партнерами. В последний день выставки, посвященной жене Владимира Ивановича, наша компания подписывает договор о намерениях объединиться с крупным российским предприятием, чему директор несказанно рад.

На свой очередной синхронный перевод иду с воодушевлением, потому что так я отвлекаюсь, переставая думать о том, что подвела Игоря и его семью. Мероприятие, проходящее в центральном концертном зале города, посвящено международным отношениям. И здесь собрался весь город.

Я стою с дежурной улыбкой в центре зала, битком набитого элитой бизнеса, и жду распоряжения Владимира Ивановича.