Кайла была проворнее и выдернула сразу несколько штук, но при этом едва не свалилась за борт. Я оттянул ее назад. Древки содрали кожу на ладони, и рука сильно кровоточила."

"– Все нормально! – крикнула она и сжала пальцы. Несколько капель крови упали на пол колесницы. – Бери стрелы.

Я взял стрелы, стащил с шеи бандану цветов бразильского флага и протянул ей:

– Перевяжи. И возьми амброзию у меня в кармане.

– Обо мне не беспокойся. – Лицо у Кайлы сделалось зеленым, как ее волосы. – Стреляй! Скорее!

Я осмотрел стрелы. Веселее не стало. Целая была лишь одна, да и у той погнулось древко.

Для стрельбы она была практически непригодна.

Я снова посмотрел на говорящую стрелу.

О ТОМ НЕ ДУМАЙ. ЗАГОВОРИ ПОГНУТУЮ СТРЕЛУ!

Я открыл рот, но слова заклинания совершенно вылетели из головы. Как и следовало ожидать, Лестер Пападопулос не обладал магической силой.

– Не могу!

Я ПОМОГУ, пообещала Стрела Додоны. НАЧИНАЙ: ЧУМКА, ЧУМКА, ЧУМКА!

– Заклинания не начинаются с «чумка, чум-ка, чумка»!

– С кем ты разговариваешь? – спросил Остин.

– С моей стрелой! Мне нужно еще немного времени.

– У нас больше нет времени! – Кайла вытянула обмотанную банданой руку.

До центральной поляны Колоссу осталось несколько шагов. Похоже, полубоги еще не сознавали, какая опасность им угрожает. Враг мог не только раздавить постройки. Уничтожив центральный очаг, святилище Гестии, он задушил бы саму душу лагеря. На долину легло бы проклятие, и она осталась бы необитаемой еще на долгие поколения. Лагерь полукровок просто-напросто перестал бы существовать.

Я понял, что потерпел неудачу. Мой план – даже если бы я смог вспомнить заклинание для стрелы – требовал слишком много времени.

Меня настигло наказание за нарушение клятвы на реке Стикс.

И тут откуда-то сверху донесся крик:

– Эй, Бронзовая Задница!

Над головой Колосса образовалось темное комикс-облачко. Из облака вывалился черный мохнатый монстр – адская гончая. Сидевший на ее спине юноша размахивал сверкающим бронзовым мечом.

Уик-энд наступил. Перси Джексон явился вовремя.

37

Эй, смотри! Это Перси

На помощь поспел

А всему научил его я

Перси героически спрыгнул с монстра и, тут же поскользнувшись, едва не свалился со лба великана.

– Какого… Миссис О’Лири, ничего себе!

Гончая виновато гавкнула. Тем временем направляемая Остином колесница подлетела на расстояние крика.

Сын Посейдона посмотрел на нас неодобрительно.

– И кто ж это додумался выпустить этого бронзового парня? Аполлон, уж не ты ли отличился?

– Какое оскорбление! – вскричал я. – Если на мне и лежит вина, то только косвенная. К тому же у меня есть план, как все поправить.

– Неужели? – Перси взглянул на растоптанный обеденный павильон.