Появление их было во многом неожиданным для Элейн, так как, съехав с петляющей горной дороги, они оказались на едва холмистой равнине, сплошь покрытой короткой зеленой травой. Будто ковер раскинулся, куда ни глянь. А потом стало ясно, что равнина эта имела конец – она просто обрывалась, будто кто-то срезал край земли огромным ножом. Внутри «пирог» был многослойным, бело-песочным.

Подъехав ближе к краю, Элейн и Ллойд сошли с повозки. От высоты утеса, на котором они оказались, захватывало дух. Море облизывало подошвы Пейхеда и Неистового гона и простиралось, насколько хватало взора. Бесконечная, беспрестанно волнующаяся синева. Элейн показалось, что она стояла на краю земли.

– Странно, но здесь, на месте, которое называется «Расплата», мне меньше всего хочется искать убийцу и наказывать его, – громко проговорила она, пытаясь перекричать шум моря и ветра.

Ллойд понимающе кивнул.

– Но я думаю, встреча с ним не была случайной. Я заставлю его раскаяться, если не ради себя, то ради тех, кому еще он может причинить зло.

Почувствовав теплую ладонь на своем плече, Элейн напряглась, не находя утешения в такой поддержке. Стоя на краю обрыва, ощущать чужое прикосновение страшно, особенно когда человек внезапно сжимает пальцы сильнее, почти причиняя боль.

– Слышите? – спросил Ллойд напряженно. – Собаки лают. Пойдемте, бездомные собаки могут быть опасны.

Элейн кивнула и поспешила к повозке. Меньше, чем стоять у пропасти с малознакомым мужчиной за спиной, ей хотелось встретиться со сворой диких животных.

– Думаю, карнаби уже покинул это место, – заметил Ллойд чуть позже, когда они тронулись. – Полагаю, мы нагоним его в Хапо-Ое.

Беспокойство Элейн он усмирил тем, что знал об Оддине Торэме достаточно, чтобы не потерять из виду: тот служил полицейским комиссаром в Альбе, небольшом городке чуть южнее Нортастера. Вместе с Элейн они рассудили, что, если не получится найти карнаби в Хапо-Ое, они поедут в Альбу и уж там-то точно сумеют его отыскать. Ведь рано или поздно он вернется домой!

Весь день в пути после долгой ночи уничтожил любое желание вести беседу. Порой они с Ллойдом начинали разговор о чем-то, но оба быстро замолкали, слишком уставшие, чтобы много говорить.

К вечеру добрались до Хапо-Ое. Элейн хотела было справиться у местных, где есть хороший постоялый двор, но Ллойд заверил, что имел в этом приграничном городке знакомых, которые могли их приютить.

Недалеко от рыночной площади стоял длинный одноэтажный дом с крохотными окнами. В нем жило огромное семейство: Элейн не смогла бы сказать, сколько детей, а сколько взрослых, так много людей ютилось в восьми небольших комнатах. Мебели было мало, о красоте и вовсе говорить не приходилось. Впрочем, место казалось довольно чистым.