Что-то не так?

— Нет, я думал, что просьба о прощении будет взаимной, — надулся дракон.

Не зная, что на это сказать, я просто прошла мимо него к крыльцу. Отвязала двери и, закрыв шоковерну, направилась по дорожке к крыльцу. Хейддис все это время неслышимой тенью скользил рядом.

— Двое мужчин ворвались в дом с самыми наилучшими намерениями, — проронила я наконец. — Не думаю, что хрупкие женщины должны извиняться за то, что пытались защититься. Но, если хотите, вы можете взять обратно извинения. Мне они не слишком-то нужны.

— Вы такая вредная, — фыркнул дракон, — а ведь это всего лишь обычная вежливость.

Полюбовавшись тем, как разгораются фонари, я вышла за ворота и с интересом спросила:"

"— То есть, на самом деле для вас такие ночи обыденность? Вы часто вламываетесь в дома беззащитных жителей?

— И словами играете, — посетовал дракон, а после рассмеялся, — я шутил, когда просил ответных извинений.

— Шутили?!

— Хотел юмором разбить напряженную атмосферу, — пояснил Хейддис.

А я, вздохнув, покачала головой:

— Знаете, у вас не очень-то получилось. Итак, портал?

— Портал, — кивнул дракон и протянул мне руку, — позволите?

— Позволю, — обреченно вздохнула я.

У меня есть небольшой секрет, который с одной стороны дает мне преимущество, а с другой…

— Боги милосердные, леди Аддерли! — обеспокоенный голос дракона доносился словно сквозь вату. — Леди Аддерли!

— Только не бейте, — прошептала я, плавно оседая на землю.

Каждый портальный переход причиняет мне невыносимые муки. Правда, проходит это довольно быстро — пять-семь минут и я вновь жизнерадостна!

— Хорошего же вы обо мне мнения, — оторопел дракон, а после рявкнул, — целителя! Вирман, притащи сюда Исара или Миттари!

Опираясь спиной о прохладный мрамор, я с интересом рассматривала портальный зал Острошпиля. Белый мрамор с голубыми прожилками, серебряные светильники и отполированный до зеркального блеска пол. А потолок… Потолок так густо усеян защитными знаками, что становится ясно — предки лорда Дальфари не ждали от гостей ничего хорошего.

Глубоко вдохнув, я протянула руку:

— Помогите мне встать, господин Хейддис.

— А, так вы уже не боитесь, что я начну вас бить? — буркнул дракон, но вопреки своим словам все же помог.

— У некоторых людей есть дурная привычка хлестать по щекам тех, кто имел неосторожность потерять сознание в их присутствии. Вы сейчас наблюдали мою стандартную реакцию на портальный переход.

— Станд… Так каждый раз?! — с искренним ужасом спросил дракон.

— Да. Мой маленький талант вступает в конфликт с вашей магией, — я мягко улыбнулась.

И подумала, что придется раскрыть карты перед лордом Дальфари.