– Джек стиснул зубы и посмотрел на смеющегося Даниэля. Разумеется, он имел в виду перевод Оливии в его экипаж. Даниэль тоже ее не взял бы. – Мне проще понять американцев. Вам, европейцам, вижу, отлично работается вместе. Вы одного поля ягоды…

– Хватит, – вмешалась в спор Мелани, и, слыша ее, Даниэль перестал смеяться. – Вы взрослые люди, а ведете себя как подростки, выбирающие самолеты, как блондинку или брюнетку.

Джек посмотрел на Оливию, не слыша слов своей стюардессы:

– Управление «Эйрбаса» настолько витиевато, что можно мозг сломать об панель управления.

– Это потому, капитан Арчер, что мозг Даниэля воспринимает все витки, не свойственные вашему мозгу.

Для таких, как вы, выпускают «Боинг» с управлением куда попроще.

Было уже не смешно, когда Джек сделал шаг в сторону Оливии, желая что-то сказать, но Даниэль перегородил ему путь:

– Вдохни и выдохни. Бороться с ней можно только таким образом. Иначе все закончится очень плохо.

Понимая, что спор еще не окончен, Джек кивнул, соглашаясь с ним. Спорить с женщиной? Да, черт. Они еще встретятся."

"Даниэль схватил за руку Оливию и потащил ее за собой:

– Сумасшедшая, мы опаздываем.

Но голос Арчера их остановил:

– Блондинка или брюнетка, Фернандес?

Даниэль улыбнулся, повернувшись к нему:

– Шатенка.

Глава 16

Они шли по длинному терминалу аэропорта. Даниэль до сих пор не мог поверить в то, что услышал. Она уделала его друга. Хоть кто-то это сделал. Он вновь засмеялся, привлекая ее внимание.

– А разве я не права? – пожала плечами Оливия. Она просто высказала свое мнение. Да, пилоту. Ну и что? Пусть знает. – Ты, наверное, учился лучше его, – пробурчала она, смотря на Даниэля, – но он считает себя лучше. Это свойственно американцам.

Они до сих пор считают, что «Боинг» не уступает «Эйрбасу», даже после того, как те выпустили 380, затмив «Боинг-747».

– Я учился лучше, ты права, – Даниэль встал на движущуюся дорожку, вкатывая свой чемодан, – но на самом деле в этом нет разницы. Посади меня на «Боинг» или его на «Эйрбас», я, как и он, отлично справлюсь со своей работой. Просто ему будет чуть сложнее понять европейца, так же как мне американца. Но ко всему привыкаешь.

Может быть, он и прав, но Арчеру не стоило так бурно высказывать свое мнение при ней.

– Ты заступилась за меня, – произнес Даниэль.

 – Я могу считать это комплиментом?

– Ты хороший пилот, – она взглянула ему в глаза, – ты мой капитан и стал мне семьей. Я отстаивала лишь то, что дорого члену моей семьи. Но не принимай это близко к сердцу – я все так же тебя ненавижу.

Он вновь засмеялся, не понимая логики этой девушки. Но ее слова не вызвали в нем приступа безумного гнева. Впервые он отнесся к ним спокойно. Возможно, еще и потому, что Джек получил больше и это доставило Даниэлю удовольствие.

Дальше они шли молча.