Между эхолотом и гидролокатором есть лишь незначительные различия; в разговорной речи простые приборы, показывающие глубину, называют эхолотами, а приборы, создающие более точное изображение, – гидролокаторами.

Глубинная болезнь, или азотное отравление, может возникнуть при погружении с аппаратом со сжатым воздухом на глубину более тридцати метров из-за токсического действия азота, содержащегося в дыхательной смеси. Азотное отравление крайне опасно, так как в этом случае подводник приходит в состояние опьянения. Чем глубже ныряешь, тем сильнее снотворное действие.

ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота, которая находится в ядре каждой клетки живых существ. В этой сложной молекуле хранится информация о том, как выглядит живое существо и как устроен его организм. ДНК организма также называют геномом.

Долслан – искусственный язык, на котором люди общаются с морскими обитателями. Он состоит из жестов, звуковых и (в глубине) световых сигналов. Наручный компьютер – долком – нажатием кнопки посылает нужные сигналы и переводит высказывания кита или дельфина. В нашем романе долком интегрирован в дайвпад. Катя Брандис разработала долслан для серии романов Delfin Team.

Марганцевые конкреции образуются на протяжении многих миллионов лет. Растворённые в воде металлы, в том числе марганец, кобальт, никель и платина, скапливаются вокруг ядра (например, акульего зуба). Их вес может достигать 3–4 кг, а размер – 5–20 см. Они лежат на дне на глубине трёх-пяти тысяч метров, например, между Гавайями и Мексикой.

Морской мусороворот. В Тихом и Атлантическом океане скопилось огромное количество пластиковых отходов, которые крутят по кругу морские течения. Ковры из мусора уже сейчас величиной с Западную Европу. Мелкие частицы пластика попадают в организм живых существ – последствия пока неизвестны.

Органы свечения. Глубоководные организмы «биологически» вырабатывают свет (в науке это называется биолюминесценцией). Они используют люциферин – вещество, которое в результате химической реакции может «включать» и «выключать» свет. Некоторые глубоководные обитатели светятся не за счёт этого вещества, а благодаря фотогенным бактериям в их организме.

Осьминоги, кальмары и каракатицы – так называемые головоногие моллюски, или цефалоподы (лат.). Щупальца у них растут прямо из головы. Все цефалоподы относятся к группе беспозвоночных, как, например, и улитки с мидиями. Осьминоги отличаются от кальмаров количеством щупалец: у осьминогов, обычно обитающих на дне, щупалец восемь, а у кальмаров, предпочитающих открытые воды, минимум на два щупальца больше.