Когда мы израсходуем все запасы полезных ископаемых на суше, нам придётся добывать их из глубин: в океане богатые залежи веществ, пользующихся огромным спросом. Выживание глубоководных организмов зависит от того, удастся ли найти экологичный способ добычи полезных ископаемых. В романе мы косвенно затронули будущую роль крупных концернов в эксплуатации природы.

Печально, сколько вреда человек уже причинил морям. Тихоокеанский мусороворот действительно существует – мы его не выдумали. И смертельные зоны в океанах – например, перед Намибией и Перу – тоже есть, и их становится всё больше. Причина их возникновения пока достоверно неизвестна, поэтому мы лишь высказали свои предположения.

Океанские глубины принадлежат всем живым существам на Земле. Но только за последние годы мы сильно навредили морям. В 2010 г., пока мы писали этот роман, в Мексиканском заливе затонула нефтяная платформа, и это имело ужасные последствия для морских организмов. А в 2011 г. из-за ядерной катастрофы в Японии в Тихий океан попало огромное количество радиоактивных веществ. Масштаб нанесённого природе ущерба трудно оценить, а последствия аварии придётся устранять ещё много веков. Будем надеяться вместе с (придуманными нами) ноу-комами, что животный вид «человек» не уничтожит окончательно это драгоценное наследие!

Список научных понятий

Батискаф/подводная лодка. Подводные лодки были разработаны в военных целях около ста пятидесяти лет назад. Они могут проходить под водой большие расстояния, но погружаются не очень глубоко. В отличие от них батискафы предназначены не для дальних дистанций, а для погружения на большую глубину."

"Геокэшинг – электронная охота за сокровищами. Координаты предметов или мест публикуются в зашифрованном виде в Интернете, а игроки ищут эти тайники.

Гидрат метана. При высоком давлении и низких температурах газы и вода в глубине застывают в подобие льда. Таким газом часто бывает богатый энергией метан, образующийся естественным путём на подводных континентальных шлейфах. Если бы мы научились целенаправленно добывать гидрат метана, которого в море огромное количество, человечество получило бы большие запасы энергии. Но извлекать гидраты газа рискованно: если поднять «горючий лёд» из глубины на поверхность, он распадётся, снова превратившись в газ. Если этот процесс не контролировать, может образоваться опасная смесь воды и газа.

Гидролокатор. Все звуки передаются через воздух или воду, отражаются от твёрдых предметов и возвращаются в исходную точку. Корабельные гидролокаторы издают определённые звуки и по эху рассчитывают изображение, то есть обнаруживают под водой твёрдые предметы.