Но даже в наше время в Европе Рия – это уменьшительное от Мария. Несколько лет назад я узнала, что Рию, мою голландскую хозяйку, на самом деле зовут Мария. Женщина, принадлежавшая к роду Гая Мария, должна была носить имя Мáрия. Преданность Квинта Сертория Марию с ранних дней военной службы вплоть до того времени, когда поведение Мария оттолкнуло от него даже верных соратников, наводит на мысль об их родственной связи. Серторий, по словам Плутарха, был очень предан своей матери. Если бы мать Сертория звали Мария (Рия) и она была кровной родственницей Гая Мария, это прояснило бы некоторые вопросы. Пользуясь своим авторским правом, я решила принять эту гипотезу. Но это только предположение, хотя кое-какие доводы в его пользу имеются. В римском цикле я сурово ограничивала свое авторское воображение, чтобы не противоречить исторической правде.

Розейские поля (лат. rosea rura) – плодородная область в Италии недалеко от сабинского города Реате. Очевидно, она не возделывалась, возможно, потому, что служила прекрасным пастбищем с быстрорастущей травой. Там паслись многие тысячи кобыл и племенных ослов, стоивших очень дорого. Местные животноводы разводили мулов, которые считались самыми лучшими.

Роксоланы – сарматское племя, населявшее территорию современной Украины и Румынии. Они были прекрасными наездниками и вели кочевой образ жизни. Греки, основавшие в VI и V вв. до н. э. колонии на побережье, пытались обучить их земледелию. Все народы, жившие вокруг Средиземного моря, презрительно относились к роксоланам как к варварам. После завоевания территорий вокруг Эвксинского моря царь Митридат VI стал набирать их в свои войска, преимущественно в конницу."

"Ромул и Рем – братья-близнецы, сыновья Реи Сильвии, дочери царя Альба-Лонги, и бога Марса. Дядя Реи Сильвии Амулий, незаконно захвативший власть, велел положить братьев в корзину и пустить по водам Тибра (нет ли тут ассоциаций с Моисеем?). Младенцев прибило к берегу под смоковницей у подножия Палатинского холма, где их нашла волчица и выкормила в своем логове. Затем мальчиков подобрал пастух Фаустул, вырастивший их со своей женой Аккой Лоренцией. Возмужав, Ромул и Рем свергли Амулия, вернули трон своему деду и основали поселение на Палатине. После того как стена была построена и торжественно освящена, Рем перепрыгнул через нее и был убит братом, вероятнее всего за святотатство. Главной заботой Ромула было привлечь население в основанный им город, и для этого он определил место священного убежища (распадок между двумя вершинами Капитолийского холма).