Когда Альрин отправился туда, ундины уже жили в каменном лабиринте. Это было просто жутко.

– Он находится так близко к материку. Как такое возможно? – я была настроена скептически.

– Так все нарисовано на оригинальной карте. Но это маловероятно, ты права. Однако у нас нет ничего, кроме этой карты. Остальные места, как мы выяснили, указаны правильно. С чего бы эта деталь должна быть неверной?

Я кивнула, снова рассматривая карту. Рядом с некоторыми местами располагались крошечные записи, и, судя по всему, доктор Эриксон перенес их с оригинальной карты.

Я поднесла лист ближе к себе и начала читать текст рядом с островом.

– Муриль ундины прячут в каменном гроте. В этот грот можно пробраться через колодец. Через этот проход Альрин и украл Муриль. Только в этом гроте на острове Ис Муриль раскрывает всю свою силу. Здесь и должно быть уничтожено зеркало. Когда оно исчезнет, сила ундин будет окончательно сломлена, и они превратятся в серебряную пыль.

– Серебряная пыль, – я вздрогнула. – Значит, зеркало действительно снова на острове. Разве не было бы разумнее со стороны ундин спрятать его получше?

– Судя по информации из текста, зеркало должно вернуться на свое место, и только там ундины смогут им пользоваться, – ответил Питер.

– Теперь понятно, почему Элин не оставил зеркало себе. Для него оно бесполезно. Но он пообещал ундинам, что вернет зеркало. Именно для этого он и использовал Лавинию и Гавена.

– Мы не знаем, откуда у Ньютона и Альрина эта информация. Правда, у них было много лет, чтобы собрать ее по кусочкам, – вернул меня в реальность Питер.

– Откуда ты это знаешь?

– Ньютон в своих записях писал о том, что они с Альрином много лет искали способ уничтожить Муриль.

Но им это не удалось. Он смог лишь нарисовать эту карту и спрятать результаты своих изысканий в книге.

– Какие еще заметки он оставил? – спросила я.

– Мы пока что не все расшифровали. Рядом с Аваллахом тоже есть запись. Читать ее сложнее всего. Возможно, это было последней его за- меткой.

Я взяла лупу и склонилась над текстом. Гэльский. Не для меня.

Я передала лупу Питеру.

– Попытай удачу и ты.

Питер смог перевести лишь пару слов. Доктор Эриксон добродушно рассмеялся.

– Просто присмотритесь к карте, – попросил нас он.

 – А я пока попробую перевести текст. Было бы просто смешно, если нам не удастся его про- честь.

Я улыбнулась себе под нос. Он был похож на Шона Коннери в моем любимом фильме об Индиане Джонсе. Это была часть, в которой и отец, и сын отправились на поиски Святого Грааля. Сейчас мы тоже искали что-то подобное.

Мы с Питером принялись изучать карту. Рядом с Данвеганом была заметка:

Я посмотрела на Питера. Он читал этот текст уже не в первый раз. Понимал ли он, что это значило?

Я рассматривала карту дальше.