Нэстэ на ходу потянулась к своему недавно приобретенному сокровищу на пальце. На выспыхнувшем над ним маленьком, меньше ладошки плоском экранчике высветилось несколько строк. 

- Псевдогуманоидная раса из чешуекрылых. Способность к полетам давно потеряли. Это насекомые, мама. На общем разговаривают с большими сложностями из-за плохо приспособленного речевого аппарата. А что значит 'большие сложности'? 

- Это значит, что они разговаривают или с большими ошибками, заменяя или упрощая звуки, так что их трудно понять. Или их речевой аппарат воспроизводит звуки, очень неприятные для нашего слуха.

Вздохнула мама. Боюсь, что ужиться с ними будет трудно. Я слышала, что хитиновые избегают контактов с белковыми. Мы эмоционально не понимаем друг друга. 

- Нам так и так не ужиться с ними, мама. На ксенобиологии девочкам рассказывали, что насекомым нужна вода. Кроме того, выделения их тел вредны для белковых организмов, особенно кислорододышащих. Вот. 

- Умничка ты моя, кислорододышащая. - Мама весело взъерошила ей волосы. - Зачем же нам тогда туда идти? 

- Там лес. Я умею охотиться, а ты будешь собирать.

В лесу мы сможем быстрее запутать наше направление. Особенно если будем часто находиться на ветру или плавать в речках. Чем быстрее течение, тем лучше. Ловцы по следу не смогут пронести биосканеры. Дикие порталы их сожгут. А чтобы пронести через стационарные порталы потребуется время. За это время мы там наследим как можно больше, месяца два пересидим, а потом уйдем в какой-нибудь другой мир. Там подберем. У меня есть карта объединенных миров. 

- Откуда ты все это знаешь? - Мама удивленно посмотрела на уверенно шагающую дочку. 

- Бородач рассказывал курсантам.

- Деловито пояснила дочь, называя незнакомого маме преподавателя. - Курс лекций по действию малых диверсионных групп при скрытом отходе. Они же лекции прямо рядом с тренировочной площадкой организовывают. 

- Ты знаешь, что намек на бороду для хорнов оскорбителен? 

- Конечно. Но это официальная кличка преподавателя. В лагере его так все называют. 

За разговорами они дошли до перекрестка и в красноватом свете местной луны замерли. Задерживаться тут не хотелось. Но дочь придержала маму за рукав. 

- Подожди. Давай пробежимся до переходов по каждой тропинке.

 

- Надо следы запутать. - Деловито пояснила девчонка. Бородач все время говорил, что так надо делать при отходе. - Если эти сканеры будут чуять нас повсюду, то ловцы совсем запутаются.

- Но с той стороны мы все равно только в одном мире будем. 

- Так на ту сторону еще надо добраться со сканером, а потом связаться с теми, кто останется тут. - Резонно заметила девчонка. - Это же не оборудованный стационар. 

Уже подбегая к первому переходу, Лена сообразила кое-что.