Или это она возмущается, что ей не налил? Пофиг, у нас самообслуживание.

— И где ты был? — подозрительно посмотрев на меня, поинтересовалась Корал.

«Бегал», — чуть не ляпнул я, но сдержался.

— Дышал воздухом, — пожал я плечами, как можно непринужденнее. Корал прищурилась, но промолчала. Блин, ты гляди, то открытое пренебрежение, то чуть ли не ревность. Какие разительные перемены! Ладно…

Я опрокинул в себя содержимое кубка и блаженно прикрыл глаза. Какой же кайф, господи! К этой штуковине кальян бы еще — вообще расслабон был бы. Интересно, здесь есть кальяны?

— Какой у нас план? — наломала весь кайф Корал.

Я открыл глаза, недовольно поморщился, и, взяв с блюда фрукт, напоминающий яблоко, надкусил его. М-м-м, вкусно! Кисленько так, приятно…

— План все тот же. Отдыхаем до утра, потом собираемся и отправляемся к тебе домой.

— В Край вечных вулканов? В Очаг? — Девушка широко распахнула глаза.

— Ну, если ты живешь там — то да, — я кивнул и снова вгрызся в фрукт. — Я же обещал тебя домой доставить.

— Ты уже договорился о сопровождении? О проводниках, о провианте? — Корал аж вперед подалась.

— Нет. У меня есть идея получше, — усмехнулся я. — Зачем тащиться сквозь Гиблые земли, когда есть телепорт?

— Но… — Корал непонимающе захлопала глазами. — Он же деактивирован! И, чтобы его активировать — нужны эфирные кристаллы. А создавать их умеют только Техносы!

Оп-па! А вот и подгон от Тэйка нашел свое применение! Как вовремя, однако!

— Знаешь ли, я и сам своего рода Технос, — пробормотал я, улыбнувшись и сунув руку в карман.

— Что? Я не расслышала, — переспросила Корал.

— Говорю, не переживай, думаю, решение этой проблемы у нас есть. Смотри! — я сунул руку в карман и достал один из эфирных кристаллов. — Знаешь, что это?

У Корал загорелись глаза.

— Эфирный кристалл! Откуда он у тебя?

— Нашел в пещере, — не стал я вдаваться в подробности. — Подойдет для активации?

— Подойдет, — Корал усмехнулась. — Очень даже подойдет.

— Ну вот. Единственное — место переноса. Ты знаешь, как именно попасть именно к тебе домой, а не к морту в пасть? — вот, я уже делаю успехи, местный сленг перенимаю.

— Конечно, — девушка усмехнулась. — Еще бы я не знала.

— Ну и отлично. Значит, завтра отправимся. А пока — спать.

Я налил себе еще замечательной жидкости, на сон грядущий, опрокинул залпом, и, подавая пример, первым отправился к кровати. Может, хоть сегодня выспаться удастся?

Сон не шел. Слишком насыщенным выдался день, чтобы обалдевший от количества событий мозг просто так успокоился, слишком много новой информации я получил. Что ж, раз все равно не спится, попробуем эту информацию упорядочить. Итак.

Я попал в чужой мир, в тело наследника рода Старков, одного из пяти, а точнее даже — шести великих Домов этого мира.