Вано в ответ поведал про свой неудачный опыт совместной жизни с девушкой Аней. Зато про работу он рассказывал, разве что не захлебываясь. Константин Сергеевич, за глаза именуемый КиберКотом, для Вано был не просто авторитетом — практически идолом. Оказалось, что каждую пятницу IT-отдел отмечает, выбираясь на какое-либо развлечение: на природу, по клубам или в кино, или еще куда-нибудь. В общем, Константин Сергеевич не соврал, когда говорил, что коллектив у них хороший. Просто Кира пока этого не поняла. Или поняла не так.

Обеденное время подходило к концу. Пора было возвращаться на работу.

До фирмы они дошли вдвоем, а потом Ваня удрал по "мужским делам". Кира по своим женским сходила еще в кафе, поэтому сразу направилась в отдел. У самой двери она остановилась. Внутри звучала гитарная музыка. Печальная мелодия с роковыми тонами забиралась под кожу, продирая до самых костей. Кира осторожно отворила дверь, — благо, петли были в прекрасном состоянии, — бесшумно вошла и застыла у дверей. Играли двое, устроившись на стульях возле колонки. Эникейщик Леха вел партию басов. Он сидел боком к двери, глаза его были закрыты. Соло выводил КиберКот. Электрогитара послушно стонала и пела в его руках. Он то склонялся к грифу, то выпрямлялся. Нога отбивала ритм. Его рука скользила вверх-вниз с таким искренним чувством, что Кира даже позавидовала инструменту.

Дверь позади распахнулась, и в помещение ввалился Вано:

— О, рок-банда в действии. Кира, а ты чего на пороге застыла, как сиротка в сторонке?

Технический директор резко обернулся, и мелодия оборвалась посреди такта.

— О, обед уже закончился? — спросил он через плечо.

Аккуратно повесил гитару и как-то суетливо прошел в свой аквариум — только для того, чтобы забрать борсетку и пиджак.

— Так, я на объекты, если будут искать — пусть звонят на сотовый, — кинул он парням, отсалютовал рукой и вышел.

— Что это было? — поинтересовался Леха, который всё еще сидел с гитарой в обнимку.

— Фиг его знает. Может, о встрече какой-то забыл? — пожал плечами Вано.

На этом странности дня закончились. То ли Константин Сергеевич действительно позаботился, то ли они сами рассосались, но до конца рабочего дня Новикову никто не беспокоил. Перевод — беспокоил. Она зависла на третьей странице часа на два, сначала пытаясь понять смысл, потом — стараясь его передать.

Когда ребята стали собираться по домам, Кира перекинула файлы с русским и английским текстом себе на электронку.

Велик послушно ждал хозяйку. Кира заскочила в магазин у дома, купила себе пельмени и фарш трески — побаловать кису. Гермиона урчала в прихожей, приветствуя хозяйку в надежде на вкусняшку.

— Куда в тебя столько влезает? — ворчала хозяйка, обнаружив на кухне пустую миску. — И откуда вылезает, — убирая туалет.