Чтобы поскорей завершить осмотр, они разделились.

Мила держала пистолет прямо перед собой в вытянутых руках, как ее учили в Академии: взгляд должен двигаться практически одновременно с прицелом и обеспечивать безопасное пространство на сто восемьдесят градусов.

Бывшая сотрудница Лимба прошла через кухню с соломенно-желтой майоликой, медными кастрюлями, свисавшими с решетки на потолке, и белым, покрытым лаком буфетом. За ней последовали комнаты прислуги, потом библиотека, в центре которой стоял транзисторный приемник в корпусе из орехового дерева. Мила подумала, что, вероятно, Луты жили в этом доме из поколения в поколение.

Только Норман предпочел снимать квартирку над гаражом у священника-педофила.

Причина крылась в гостиной, где все еще витали призраки родителей. Мила переступила ее порог.

Старые часы с маятником, мирно тикающие в углу. Диван и кресла, обитые бархатом. Ковер с геометрическим рисунком. Торшер с бордовым абажуром. Сервант и кофейные столики, уставленные статуэтками из фарфора. Чугунная печка и кресло-качалка. На стенах обои с прелестными красными цветочками.

Мила поняла, что уже побывала здесь, но в «Запределе».

В этом месте ее едва не задушила тень, но среди этих стен много лет назад осуществилось реальное насилие: неверную жену удавил голыми руками обманутый муж, под невинным, чистосердечным взглядом девятилетнего сына.

Норман видел, как синеет лицо его матери, как глаза вылезают из орбит, а по полу растекается лужа мочи: так представляла себе Мила эту сцену.

Даже сейчас, по прошествии времени, каждый предмет в этой комнате хранил тайну смерти. Но было что-то, чего бывшая сотрудница Лимба не встречала в виртуальном мире «Дубля».

Письменный стол с лампой на гибком штативе: луч света падал на старый ПК, оставленный в спящем режиме.

Мила подошла, чтобы осмотреть его, надеясь, что именно с этой машины Лут заходил в игру. Обходя стол, действительно заметила и джойстик, и очки. Но взгляд ее остановился на клавиатуре.

Поверх нее лежала красная горнолыжная маска.

Легкие, раздувшись, как кузнечные меха, забирали столько воздуха, сколько и не нужно. Сердце билось так неистово, что удары его отдавались в ушах.

Она слышала шаги Бериша, который осматривал верхний этаж.

Нужно предупредить его.

Мила побежала назад, через все комнаты, в которых побывала, и снова очутилась у подножия главной лестницы с резными перилами. Прислушиваясь к малейшему звуку, улавливая малейшее движение вокруг, она стала подниматься, по-прежнему сжимая пистолет.

Добралась до первой площадки, но так и не смогла разглядеть Саймона. Прислонившись спиной к деревянной панели, поняла, что там имеется потайная дверца, совершенно слившаяся со стеной.

Странно, что Бериш ее не заметил.