Независимо от того, спит ли Лизл на моей клавиатуре, закрывает ли экран или громко мяукает, требуя еды, даже когда ее буквально только что покормили, я знаю, что она искренне пытается помочь.

В самом деле, я в долгу перед столькими людьми, которые помогали, уговаривали, поддерживали или, как в случае Лизл, мяукали на меня в процессе написания «Выстрела мимо цели».

Кроме того, спасибо невероятным книготорговцам по всему миру. Мне кажется, я уже познакомился почти со всеми вами, и вы мои герои. Вы герои за вашу любовь к книгам, за ваше умение советовать правильные книги правильным людям и за вашу способность спрашивать «вам нужен пакет?» триста раз за день, не переставая при этом улыбаться. Обещаю, что в скором времени приготовлю для вас еще одну книгу, которую вы сможете продать ровно через год.

В моем воображении эта стайка и есть моя замечательная команда Viking, состоящая из Хэрриет, Эллы Хорн, Оливии Мид, Элли Хадсон, Рози Сафати и Лидии Фрид, увековеченных в печатных знаках. Спасибо вам за вашу невероятную работу! Вы лучшая команда в издательском бизнесе. Посмотрите, насколько близко вы подобрались к Джойс и Элизабет, сами того не сознавая!

Спасибо удивительному гуру продаж Сэм Фанакен за то, что она знает, насколько я люблю смотреть на графики. И спасибо ее блестящей команде в составе Рэйчел Майерс, Кейлы Дин, Элисон Пирс, Элеоноры Роудс Дэвис, Линды Вайберг, Мэделин Беннетт и Мередит Бенсон, а также Саманты Уэйд и Грейс Деллар.

Я в долгу перед Натали Уолл и Энни Андервуд – настоящими гениями художественно-технического редактирования. Натали – первый человек, который кратко объяснил мне, когда лучше использовать местоимение «кто», а когда – «который». Это прекрасное знание останется со мной навсегда.

И спасибо также за отличную редакторскую работу Донны Поппи, которая не только обладает энциклопедическими познаниями о футболистах «Ливерпуля», но и знает, в каких южных поездах до сих пор развозят еду на тележках. Кроме того, она получает приз за то, что стала первым человеком в списке благодарностей, которого назвали в честь двух разных персонажей из серии книг «Клуб убийств по четвергам».

Культовая обложка – дело рук невероятных Ричарда Брэйвери и Джоэла Холланда. Неподражаемо и непревзойденно!

И спасибо Тому Уэлдону за поддержку, мудрость и статуэтки Золотых пингвинов.

У меня так много прекрасных издателей по всему миру, и в этом году мне посчастливилось увидеться со многими из них лично. Спасибо им всем, и я надеюсь, ни для кого не осталось незамеченным, что мне удалось установить личный рекорд, так или иначе упоминая в каждой книге Эстонию.

Спасибо Полин Симмонс за имя персонажа и Дебби Дарнелл за его характер.