Признаюсь, даже подумала на мгновение, что наш перевод — её личная месть этому мужчине. Принц в академии — суета, нервы и круглосуточный контроль. А уж если добавить к этому «подарочку» небольшую армию охотниц за короной — ну, это они так думают! — ректору пора принимать успокоительное драконьими дозами, заказывать парик или отправить леди Бон на курсы парикмахеров–колористов. Нужно ведь ему как–то закрашивать седину. Или мы его скорее доведём до лысины?

Вот тебе и тайный советник! Привык, бедненький, общаться с порядочными взрослыми преступниками и интриганами, а тут озорная–шебутная молодёжь, часть которой строит планы завоевания его каменного сердца.

Ну ничего, нам ускоренный курс обучения предметам, ему — курс общения с настоящими леди. Современными леди.

Мы уже направлялись к выходу, как вдруг дверь распахнулась и зашла леди Бон, одной рукой удерживая на весу огромный поднос, заставленный подозрительно знакомыми бокалами.

Я принюхалась. Специфический запах.

— И гематоген рядом, — правильно разгадала мои ухищрения Таяна.

Мы степенно вышли из кабинета и уже в приёмной горными козликами отбежали от двери, чтобы согнуться там в три погибели и беззвучно, до слёз нахохотаться.

— Это что, кровь? — раздался голос моей мамули.

— Как заказывали, — ровным голосом ответила ей леди Бон.

— А ещё нас обвинили в дурацких шуточках, — тихонько всхлипывая, прошептала Таяна.

— Яблочко от яблоньки недалеко падает! — согласилась я, утирая слёзы и выпрямляясь. — Пойдём скорее, пока они не догадались, что мы могли это предотвратить, но специально убежали.

— Да, одной двери на сегодня хватит.

«Срочно в печать! Взорвана дверь в кабинет ректора академии Сантор!

Леди Серена де Виль и Таяна де Феар возмущены программой обучения и не сдаются без боя! Как стало известно нашему осведомителю, девушкам удалось настоять на своём.

Неужели непримиримый и жесткий ректор Кранстон пал жертвой обаятельных улыбок наших леди?

Следите за новостями Столичного Вестника!

Искренне ваша, фифа Лин Акройд»

В библиотеке стояла идеальная тишина. Монмар летал под потолком и периодически подглядывал, кто что учит. Зорг застыл у стеллажей с книгами и напоминал изваяние, словно и не заметив нас.

Мы с Таяной старались громко не топать, но внимание студентов всё же привлекли. А уж смотритель поспел в первых рядах.

— Яблоки? — недовольно прошипел призрак.

— Мы пропустили ужин, а учить ещё много, — ответила ему спокойно. — Надеюсь, вы простите нам эту вольность. И взяли мы много, хватит на всех. Там ещё пирожки есть с мясом.

— Чтобы вы з-заплевали м-мои к-книги? Испачкали их грязными, липкими пальцами?! — заикаясь, визжал смотритель, летая вокруг нас со скоростью разъярённого дракона.