– Хэл же просил далеко не отходить.

– У тебя точно все в порядке? – Иветта подозрительно присмотрелась к подруге.

– Ага, – Молли натянуто ухмыльнулась. – Извини, просто волнуюсь за тебя, вот и психанула. А знаешь, пошли дальше! Нат стопудово до вечера проковыряется.

И если «Фрея» улетит без пассажиров, то Молли стопудово кранты.

– Купишь? – с надеждой спросил амм, продолжая обращаться исключительно к Каю.

Лиза не обиделась. Стой тут целая толпа людей и аммов – все равно разговаривали бы только две самые крупные, а значит, авторитетные особи.

Кай помотал головой, изображая вежливое разочарование: мол, я рассчитывал, что «жена» в этой штуке мне шею свернет, а она всего лишь пах отбила!

Киборг демонстративно вывернул карманы.

Из одного выпала конфета, которую на лету сцапал Пес.

– Отработать? – сделал последнюю попытку амм.

– Извини, у нас мало времени, – честно сказал Кай, но амм, похоже, расценил это как лазейку для торга:

– Мало и хватит! Полчаса ходьбы и час бодрого труда!

– Какого? – не сдержала любопытства Лиза.

Аватар укоризненно покосился на невоспитанную малявку, но, видимо, ему так хотелось избавиться от ржавой и бесполезной для аммов штуковины, что он соизволил ответить (правда, по-прежнему Каю):

– Сезон меняется, надо рыбу из летнего пруда в осенний гнать.

Все большие работники на Хаммасурскую ярмарку полетели жен и сестер выбирать. Малые тиной заняты. А рыба вредная, как молодые самки, и кусачая, как старые. Сильный топот нужен! И неприхотливый нос.

Друзья переглянулись.

Генеральную чистку аквариума Лиза планировала за неделю, чтобы потом неделю ее предвкушать.

Выловить рыбок, выдернуть растения, перебрать их, перемыть грунт, слить воду, отдраить аквариум, снова его наполнить и засадить, а потом долго сидеть напротив, наслаждаясь красотой и заслуженным отдыхом… Отец в шутку называл это «рыбным днем», и в него Лиза была потеряна для всего мира.

Кроме Кая, такого же заядлого аквариумиста.

– Рыбки! – только и сказала Лиза.

Киборг вообще промолчал – а значит, согласился.

Когда ты недооцениваешь своего друга, а он оказывается о-го-го, это обычно радует.

Но не в данном случае.

– Я настроил панель! – вибрирующим от гордости голосом доложил Натан.

 – Бегите скорей на корабль!

– А кибер с девчонкой уже там? – спросила Молли с надеждой, которую ожидаемо истолковали неправильно.

– Не-а! Я же говорю – скорее!!!

«Где этих гадов носит?!» – с досадой подумала Молли.

Девушки бродили по ярмарке уже третий час, однако из-за извилистости рядов и общей неспешности отошли не так далеко от корабля. В десять минут не уложатся, зато в двадцать – вполне.

Иветта охотно повернула назад.