Но если Пилат действительно говорил с Христом, то только свидетель этой беседы, вероятно переводчик, мог поведать о ней. Что касается общения Иисуса с римским центурионом, то оно могло происходить и на арамейском языке, так как большинство римского гарнизона в Иудее состояло из сирийцев арамейского происхождения. Существует также мнение, что если Иисус в предсмертный миг на кресте, согласно Евангелию от Марка, воззвал к Отцу по-арамейски, значит, Он говорил и проповедовал тоже на этом языке (Мк. 15: 34). Однако в Евангелии от Матфея эта же самая фраза дана на мишнаитском иврите, а у Луки вместо нее присутствуют совсем другие слова, да еще в греческом переводе (Мф. 27: 46; Лк. 23: 46). Иоанн дает новый, уже третий вариант предсмертных слов Христа и опять-таки на греческом (Ин. 19: 30). Все это лишний раз подтверждает, что авторы Евангелий не были очевидцами описываемых событий, поэтому, придерживаясь различных точек зрения и пользуясь разными источниками, изображали одни и те же сцены далеко не одинаково.

Иудея времен Христа жила мессианскими чаяниями, еврейский народ ждал прихода Мессии, который должен был освободить страну от римских язычников и восстановить царство Давида. В этой духовно напряженной обстановке появлялось немало странствующих проповедников, собиравших вокруг себя учеников и последователей. Одни из них ограничивались сугубо мирной проповедью и призывали к праведности и аскетизму. Другие, наоборот, настаивали на решительной борьбе с римскими захватчиками и назначенными ими властями. Из мирных проповедников больше всего был известен Иоанн Креститель, из воинствующих – Йеуда Галилеянин. Однако для последователей и учеников всех этих лидеров была характерна одна и та же общая черта: они рассеивались и исчезали без следа, как только умирал или, чаще всего, погибал их духовный наставник.

Ничего подобного не случилось с последователями Иисуса. Даже после распятия Христа они не разошлись, а сохранили свое организационное ядро, во главе которого стояли ученики, выбранные самим Учителем. Руководство перешло к Петру, самому старшему и авторитетному ученику, кому Христос поручил «пасти Своих овец». Правда, паства, оставшаяся преданной Иисусу, была немногочисленна и насчитывала не более 120 человек (Деян. 1: 16). Все или почти все они происходили из Галилеи. Лишь после казни Учителя они переселяются в Иерусалим, где им следовало ждать «Утешителя», Святого Духа, которого обещал прислать Христос. Сюда же, в Иерусалим, переезжает и Мать Иисуса с Его братьями. Иерусалимский Храм становится главным местом, где молились и собирались последователи Христа. Жителям города они были известны под именем назореи – по названию городка Назарет, откуда происходил Сам Иисус.