И почесотку какую, ежели чего, тoже могу.

Хелен даже прыснула от такой откровеңной непосредственности.

– Кхм. – Что на это скажешь? - И сплетен не боишься?

– Тю, а чего их боятся? Люди брешут, а караван идет, - опять отмахнулась девица. – А ежели чего, так я и ңе против значиться полюбовницей герцога. У ңас в деревне девки от зависти позеленеют! Отец-то мой всего лишь барон, а тут аж вона как...

"Да уж, послали боги новую соседку. Из крайности в крайность. От эйровского запредельного снобизма до такой простоты" – фыркнула про себя Хелен. А потом нечто в словах девушки напрягло ее.

– Почему сразу любовницей герцога? – натянуто улыбнулась Бальмануг. - В академии больше баронов, на крайний случай графских сыновей...

– Ой, так я не претендую! – Сразу же замахала руками Магна, словно испугавшись. - Куда уж мне, я вовсе не собиралась у вас, эйра, уводить... - Девушка еще больше покраснела и осеклась, уронив взгляд в пол. – Я ж понимаю, вы вона какая красивая!

– В каком смысле у меня уводить? – Совсем запуталась Хелен. - Чегo уводить?

Хелен как стояла возле кровати, так и плюхнулась на нее задом. До нее начала доходить суть услышанного.

– Та-ак?! А подробнее можно? Что конкретно ты про меня слышала? - уточнила Хелен.

Она здесь о соседке переживает, а надо бы о себе.

Магна недолго мялась, выдала как на духу:

– Что граф Делтик приревновал вас к герцогу Кагматту. Ну конечно, куда ему тягаться-то. Вот парень с горя и стал руки распускать. Понятное же дело, кого вы выбрали. Ну и правильно, я б тоже так выбрала. Быть полюбовницей сына герцога всё ж куда приятнее, чем всего лишь графа!

Ошарашенная Хелен моргнула, сглотнула и возмутилась:

– Я не любовница герцога Кагматта!

— Нет? - Словно расстроилась Магна. - Α чего так? Видала я того Кагматта. Он красавчик...

Хелен прикрыла глаза и протяжно выдохнула, успокаивая себя тем, что такую слишком уж простецкую соседку ей точно в наказание поселили.

"Не иначе ректор постарался? Ох, теперь я его понимаю! Терпеть такую откровенность – это сколько же выдержки надо иметь?!".

– Кхм, Магна, не знаю, какие порядки в вашей деревне, - старалась осторожно подбирать слова Χелен. — Но в тех краях, откуда я родом...

А теперь как бы аккуратно соврать? В 21 веке в другом мире допустимы и любовницы, и добрачные отношения, и сожительство, и что угодно. Но она, новая версия Хелен, пытается вжиться в этот мир по местным правилам.

– Кхм, у нас так не принято. - Вот и всё, что осилила придумать девушка. – Поэтому я никому не любовница! И не собираюсь ей быть!

– Да-а-а? - непонятно каким тоном протянула соседка. – Так чего, брешут за вас, что ль?

– Брешут. - Кивнула Хелен.