Тереза приобняла ее теплой рукой:

— Неужели не ясно? На Селену напали из-за меня!

— Ты поступила так, как считала правильным, — мягко успокоила ее Тереза. — Откуда тебе было знать, что случится? — Не разжимая объятия, она потянула Нину к двери в сад. — У нас праздник, посиди с нами!

— Не хочу мешать. — Геррера покачала головой.

Она была лишь незваной гостьей и не имела никакого права праздновать со всеми рождение нового члена семьи. Да, биологически она им родня, однако к ним не относится. Она чужая.

Тереза упорно потянула Нину за собой, и ей осталось только покориться. Едва распахнулись двери, ее ушей достиг оживленный разговор. По всему двору стояли столы для пикника, посреди сада виднелась беседка, увитая бумажными гирляндами. Собралось по меньшей мере пятьдесят человек, и все перевели глаза на Нину.

— Народ! — объявила Тереза; последние обрывки разговоров стихли. — Знакомьтесь, кто еще не успел, — это Нина Геррера, дочь Марии.

Несколько человек с улыбками подошли к ней. Нина принялась было жать им руки, но те предпочли крепкие объятия — у нее даже ребра затрещали!

Селена протиснулась сквозь толпу родственников, держа в руках розовый сверток.

— Погляди-ка на племянницу. — Она чуть наклонила дочь к Нине. — Виктория Мария Фернандес. — Улыбнулась мужу, вставшему рядом. — Мы назвали ее в честь тебя.

— Меня? — удивилась Нина.

— А ты не знала? — Селена округлила глаза. — При рождении тебя назвали Викторией Марией Вега, в честь родителей.

Геррера покраснела. Луис Вега ей об этом уже рассказывал, а она притворялась, что речь не о ней.

— Буду звать ее Тори, — решила Селена, уткнувшись носом в шейку дочери.

— Ей идет, — хрипло ответила Нина. — Спасибо, что разрешили присоединиться к вам; я правда…

Не успела она договорить, как двери вновь открылись, и Тереза мягко подтолкнула во двор двоих опоздавших. Присутствующие разом умолкли, разглядев нежданных гостей.

— Давненько мы не виделись, — сказала Тереза Ане и Луису Вега.

— Спасибо за приглашение. — Луис кивнул.

— Как такое пропустить! — Ана в толпе заметила Нину, и глаза женщины наполнились слезами.

Все смотрели на Герреру. Она неловко переступила с ноги на ногу, застигнутая врасплох волной непривычных чувств. Что сказать? Как поступить?

София, матриарх семьи Сото, сжала ладони Аны в своих.

Женщины обнялись. Похоже, обе не виделись со дня похорон детей.

— Мы снова стали семьей. Спасибо нашей почетной гостье! — Тереза показала на Нину.

— Почетной гостье? — изумилась та. — Праздник ведь в честь Тори!

Все добродушно рассмеялись вслед за Терезой.

Нина обвела взглядом улыбчивые лица и украшения. Кое-какие детали она не сразу заметила: каждое дерево было обмотано тканевой лентой с большим бантом посередине.