Меня его присутствие не удивило. Сначала умирает Марков, теперь стало плохо гиду тургруппы. Это чрезвычайная ситуация не только для патриархального Пхасо.

 - Что случилось? - забыв поздороваться, спросил Гар и без приглашения сел за стол.

 Я устроилась напротив, оглянулась и увидела, что Себастьян и Элен сбежали. Кабинка имела два входа. Через один в нее вошли Пол и Гар, а французы предпочли исчезнуть при появлении врача через другой.

 - Что случилось? - повторил Гар, я вытянула руки и хотела начать разговор.

 Розово-сиреневый камень ярко блеснул в свете лампы. Глаза Гара приняли почти квадратную форму, лицо перекосилось. Полицейский вскочил:

 - Ммм, мадам, госпожа! Не имею права вас... э... задерживать. Простите. Извините. Могу ли быть чем-нибудь полезен?

 Я живо повернула кольцо камнем внутрь ладони.

 - Вы не видели перстня, договорились?

 - Как прикажете, мадам, - поклонился Гар.

 Сергей ошалело смотрел на нас. Он не понимал по-французски и находился в крайней степени растерянности.

 - Да забудьте про кольцо, - разозлилась я, - естественно, вы знаете про отравление Юрия этиленгликолем.

 - Полагаю, и Лариса проглотила ту же отраву!

 - Почему? - отбросил в сторону почтительность Гар.

 - О чем вы говорите? - занервничал Сергей.

 - Сейчас переведу, - пообещала я и начала работать синхронистом. - Ну-ка, объясни, как ты очутился у Амени?

 Сергей опустил голову:

 - Нина рано ложится спать, для нее десять - уже глубокая ночь, вот мы с Ларисой и отправились поесть.

 - Здорово устроились, - кивнула я, - сняли номер в отеле, гуляете потихоньку. Откуда у тебя деньги?

 Гар дернул меня за рукав.

 - При чем здесь этиленгликоль?

 - Спокойно. Поскольку без меня вам договориться не удастся, а постороннего переводчика привлекать нельзя, предлагаю такую схему. Вы меня не торопите, а я говорю на двух языках. О’кей? Почему я заподозрила отравление этиленгликолем? Пол весьма обстоятельно рассказал о яде, он упомянул, что у отравленных людей, как правило, начинаются обонятельные глюки. Человек чувствует себя вполне здоровым, но ему мерещится, будто чем-то воняет. Юре пахло пылью. Во время нашей экскурсии в пещеру Аладдина Лариса пару раз пожаловалась: «Где-то написала кошка! Очень странный «аромат»: шоколад и кошачья моча».

 И в ресторан она вошла с той же жалобой, шокировала хозяина, который незамедлительно стал оправдываться: «Никаких животных я не держу. Лишь тушки кур и уток на кухне».

 В ресторане вкусно кормят, но Лариса не соблазнилась едой, только поворошила вилкой салат. Мне следовало обратить внимание на ее необычное поведение, но голова была занята решением другой проблемы.

 - Лара не хотела сюда ехать, - влез Сергей, - ее слегка мутило. Я... ну...

 - ...подумал, что она, вероятно, беременна, и испугался? - предположила я.